作业帮翻一下“they talk most who have the least to say.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/09 03:38:04
翻一下“they talk most who have the least to say.
这个句子可以换一下顺序：
They who have the least to say talk most.
who引导的定语从句是修饰they的.
因此直译为：那些最没有话说的人,说的却是最多的.
也就是说,”总有些人滔滔不绝却言语内容空洞“.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
再问： aziqijuan的答案不对吗？不知道这两个谁的正确啊，头疼！
再答： 如果按他的翻译，应该是they talk about most who have the least to say. 再加个about.谈论某人talk about sb.
They who have the least to say talk most.
who引导的定语从句是修饰they的.
因此直译为：那些最没有话说的人,说的却是最多的.
也就是说,”总有些人滔滔不绝却言语内容空洞“.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
再问： aziqijuan的答案不对吗？不知道这两个谁的正确啊，头疼！
再答： 如果按他的翻译，应该是they talk about most who have the least to say. 再加个about.谈论某人talk about sb.
“Least talk,most work”翻译成谚语是什么?
the most to the least annoying
whom we love most to ,them we can say least
to say the least of it
to say the least 的用法
Who knows most says least
they have to什么什么most of the work
英语翻译Some people say it's the most exciting thing they have e
They ( )(say,speak,talk,tell用正确形式填空)about how to write the l
翻译 but most especially if they are the last words we say to
Who did the astronauts talk to when they were in space?的译文
改错；look who is they waiting for?He is talk to the doctor at