作业帮英语,我想说,我把盐当糖放了怎么说
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/03 05:59:59
英语,我想说,我把盐当糖放了怎么说
I want to say,I put the salt when the sugar.或者更土一点Oops!I put in sugar instead of salt.
再问： 那个put...when是不是固定结构？？
再答： 不是的啊 when就是表 时间 什么时候 在放糖的时候
再问： 我靠。。还能这样说。。
再答： = = 不要被汉语的语境束缚住 英语很开放的 很多意思一下就能表达出来
再问： 是不是这句话有省略啊i put the salt when i put the sugar...这样说可不可以
再答： 汗 语言习惯还是一下就显示出来了 你要非这么写吧 也没错的但是 好别扭啊 上面的when the suger 就能完全表达出来了
再问： 主要是我根本想不到直接那样说。。太痛苦了
再答： 哈哈哈 好吧 你太可爱啦 这东西 水到渠成 用多了 以后想改都痛苦 按自己的来 别在意太多啦 0.0
再问： 那个put...when是不是固定结构？？
再答： 不是的啊 when就是表 时间 什么时候 在放糖的时候
再问： 我靠。。还能这样说。。
再答： = = 不要被汉语的语境束缚住 英语很开放的 很多意思一下就能表达出来
再问： 是不是这句话有省略啊i put the salt when i put the sugar...这样说可不可以
再答： 汗 语言习惯还是一下就显示出来了 你要非这么写吧 也没错的但是 好别扭啊 上面的when the suger 就能完全表达出来了
再问： 主要是我根本想不到直接那样说。。太痛苦了
再答： 哈哈哈 好吧 你太可爱啦 这东西 水到渠成 用多了 以后想改都痛苦 按自己的来 别在意太多啦 0.0