英语翻译1 This jumping to our children's defence is part of what

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 09:30:27

英语翻译
1 This jumping to our children's defence is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
2 Now the parents are charging up to the school to have a go at teachers.

1.家长们这种动不动就以保护者姿态站出来替孩子说话的行为是导致我们与其他家庭的孩子相处时维持小心翼翼的态度的原因之一.
主语：This jumping to our children's defence
what fuels the ''walking on eggshells'' feeling 补充说明part of
that surrounds our dealings with other people's children 用来补充说明是什么样的feeling
2.现在家长们向校方发难以便尝试把责任归咎于孩子们的老师.
charge up to = charge to,让某方负责的意思例如 I'll have to charge this (up) to your account.I'll charge the total (up) to your bill.
have a go 是尝试的意思,等于 have a try
再问： what fuels the ''walking on eggshells'' feeling怎么翻译呢
再答： fuel是燃料的意思，用作动词时是提供燃料的意思，引申为通过不断刺激的方式使某种状态持续。 to walk oneggshells 是固定搭配，应该很好理解，鸡蛋壳是很容易破碎的，如果不想弄碎鸡蛋壳走的时候就要非常小心。所以 what fuels the ''walking eggshells'' feeling 可以理解为令人产生''有如行走在鸡蛋壳上’‘（小心翼翼/如履薄冰) 的感觉的

英语解释并分析This believes to our children's defense is part of wh what part of the museum is this? 英语翻译1 our second rule of learning is this:it is better to st 英语翻译Delivery of all or any part of this order is subject to, 英语翻译the vision是标题,具体内容是It is part of our role to ensure that 英语翻译Part 1 is Messages:In this part somebody wants to wad in 英语谜语what is itIt,s a part of our life.It has no legs.But it 英语翻译What am I supposed to do when the best part of me is alw 英语翻译What kind of world is it my friendthat little children s 英语翻译：The cowboy's part of the beef - rising industry is to b 英语翻译This Confirmation supplements,forms part of,and is subje 英语翻译of which country is this map?What's the name of is its c