作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译当初翻译的时候有什么典故吗?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/28 16:15:19
英语翻译
当初翻译的时候有什么典故吗?
n.效用,实用 那么根据语境的不同,它的效用就不同了哦,要结合语境分析的.
再问: 我的意思是这个英文单词原来是没有贬义的,但是翻译成中文的“功利”就带贬义了,为什么要翻译成这样?
再答: 所以要结合上下文语境,不可能单独翻成这样。也许这个单词在那个语境里,因为语境的关系,才有贬义的意思,并不是单词本身。