作业帮看我的with独立主格有无语法错误,有的话请具体说出哪里错误
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 05:05:32
看我的with独立主格有无语法错误,有的话请具体说出哪里错误
翻译：由于这本书用中国传统方式教育两个女儿的故事,它引发了中美教育方式孰优孰劣的讨论.
With the book introducing a story about the author educated her two daughters in Chinese traditional way,it arose a discussion that the difference between in Chinese and American' education.(注：我还有一个疑问,我的with后面能出现动词吗?能出现我上面句子的educated吗?)
翻译：由于这本书用中国传统方式教育两个女儿的故事,它引发了中美教育方式孰优孰劣的讨论.
With the book introducing a story about the author educated her two daughters in Chinese traditional way,it arose a discussion that the difference between in Chinese and American' education.(注：我还有一个疑问,我的with后面能出现动词吗?能出现我上面句子的educated吗?)
with 和后面的educated没有关系,about 才和它有关系.about也是介词,所以educated应该改为educating
这个句子是说Amy Chua（蔡美儿）教育孩子的成功之道.
句子可以翻译为：
The book,which is about how the author educated her two daughters in a traditional Chinese way,has caused a debate about cultural differences between Chinese and American parenting.
这个句子是说Amy Chua（蔡美儿）教育孩子的成功之道.
句子可以翻译为：
The book,which is about how the author educated her two daughters in a traditional Chinese way,has caused a debate about cultural differences between Chinese and American parenting.