作业帮翻译 welliwondercoulditbe,wheniwasdreamangaboutyoubaby.YouWere
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 03:13:12
翻译 welliwondercoulditbe,wheniwasdreamangaboutyoubaby.YouWeredreamingOfme,CaLLmecraZy,CaLLmebind,TOstiLLbesufferingisstupidafteraLLofthistine,DidILosemyLovetosomeonebet,AaddoessheLoveyouLiKeIdo,IdoyouKnouIreaLLreaLLydo,wheLLhey,somachIneedtosay.Beenlonelysincetheday,Thedeyyowentaway,sosudbuttrue,Formethere’sohLyyou,Beencryingsincetheday,thedayyoumentauay…
先把题中原文整理一下：
Well I wonder could it be / When I was dreaming about you / You were dreaming of me / Call me crazy / Call me blind / To still be suffering is stupid after all of this time / Did I lose my love to someone bet / And does he love you like I do / I do / You know / I really really do / Well hey / So much I need to say / been lonely since the day / The day you went away / So sad but true / For me there's only you / Been crying since the day / The day you went away...
翻译：
哎,我琢磨这可不可能 / 宝贝,当我梦见你的时候 / 你也正梦见着我 / 说我疯狂也好 / 说我盲目也罢 / 在一切结束的此刻,仍然备受煎熬 / 我是将我的爱人输给了他人吗? / 可他是如我一般爱你吗? / 我爱你,你知道的,我真的真的爱你 / 哎,嗨,一言难尽 / 自那天起孤独寂寞 / 自你离开的那天起 / 很悲哀却很真实 / 对于我来说只有你 / 自那天起一直流泪 / 自你离开的那天起……
小女子 子美 上.希望能够帮到你^_^
Well I wonder could it be / When I was dreaming about you / You were dreaming of me / Call me crazy / Call me blind / To still be suffering is stupid after all of this time / Did I lose my love to someone bet / And does he love you like I do / I do / You know / I really really do / Well hey / So much I need to say / been lonely since the day / The day you went away / So sad but true / For me there's only you / Been crying since the day / The day you went away...
翻译：
哎,我琢磨这可不可能 / 宝贝,当我梦见你的时候 / 你也正梦见着我 / 说我疯狂也好 / 说我盲目也罢 / 在一切结束的此刻,仍然备受煎熬 / 我是将我的爱人输给了他人吗? / 可他是如我一般爱你吗? / 我爱你,你知道的,我真的真的爱你 / 哎,嗨,一言难尽 / 自那天起孤独寂寞 / 自你离开的那天起 / 很悲哀却很真实 / 对于我来说只有你 / 自那天起一直流泪 / 自你离开的那天起……
小女子 子美 上.希望能够帮到你^_^