翻译一小段话If I can stop one heart from breaking,I shall not live

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/09/14 09:05:38

翻译一小段话
If I can stop one heart from breaking,I shall not live in rain;
If Ican ease one life the aching, or cool one pain, or help one fainting robin,unto his nest a gain, I shall not live in vain.

这样也可以阿…… 简直是一首现代诗了~
我也来翻翻不过权当兴趣我喜欢把自己的感受强加上去~^ ^ 每个翻译大抵也是如此~
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in rain；
If I can ease one life the aching,
or cool one pain,
or help one fainting robin,
unto his nest again,
I shall not live in vain.
倘若我能让一颗心不再受伤,
自己的生命便也不会悲凉.
倘若我能为苦难的生命抚平创痛,
或是让无可忍耐的疼痛稍稍减轻,
或是帮助跌落的知更鸟回到树上,
自己的生命便也不会惨淡而虚妄.

翻译：If I can stop one heart from breaking,I shall not live in what can i do to stop the birds from breaking my window 怎么翻译 I can not stop的汉语翻译 If I can not live with dignity, I would rather die.怎么翻译啊 Love,I do not know it,but my heart ,no one can understand.翻译 I love you so much,just as you are I can not stop my heart h I have only one heart.How can I survive if I devote it all t i can not stop .can not stop this love No assorted not can stop I love your heart she stay with you I shall not hear from him____tomorrow Ihave onIy one heart How can I survive if I devote it all to I want you to stay away from my heart I believe I can翻译它