作业帮“个人数字博物馆”和“在线个人博物馆”分别怎么译?意思一样吗?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/13 18:30:37
“个人数字博物馆”和“在线个人博物馆”分别怎么译?意思一样吗?
这两个短语的译文分别如下:
个人数字博物馆:personal digital museum
在线个人博物馆:online personal museum
它们的意思是不同的.
数字不一定在线.
再问： 谢谢！！哪个更适合手机应用APP的名字？
再答： online personal museum更好,更有时代感.
再问： 那我可以用 数字博物馆的中文对应吗、。 因为这个中文比较好。。。
再答： 可以.
再问： 个人数字博物馆online personal museum 这一组题目是成立的吗？老外能看懂哈？感谢
再答： 能的,
个人数字博物馆:personal digital museum
在线个人博物馆:online personal museum
它们的意思是不同的.
数字不一定在线.
再问： 谢谢！！哪个更适合手机应用APP的名字？
再答： online personal museum更好,更有时代感.
再问： 那我可以用 数字博物馆的中文对应吗、。 因为这个中文比较好。。。
再答： 可以.
再问： 个人数字博物馆online personal museum 这一组题目是成立的吗？老外能看懂哈？感谢
再答： 能的,