英语翻译1、高尚的行为2、如果上天眷顾

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/04 19:35:01

英语翻译
1、高尚的行为
2、如果上天眷顾

1 高尚的行为有很多方式表达如楼上的 noble action 表示高尚的形容词还有grand great lofty(有傲慢的意思) sublime(带有令人惊叹和不顾后果的意思) 而行为的单词有action behavior(比较口语化的) 书面点的有 conduct deed dealing 你可以根据自己喜好和表达的感情自由选择 2 如果上天眷顾直译的话可以是 if god blesses/if god favors god也可换成heaven 但这样翻译不能表达出这句中文的韵味.你可以说 if only the angles could prevail..(除非天使能获得胜利的话.) 更符合西方人的思维也更能表达那种无奈的感情英语水平有限

英语翻译3汾之1的人生之路昊,生于川西之凉!咱幼家境坪坪,儿时体弱哆疾.二老为其操心无比,好茬上天眷顾顺梨长到儿立之年. 高尚的行为阅读答案英语翻译1、请你猜一猜它的意思!2、这句话告诉我们：上帝眷顾那些善于帮助自己的人高尚是具有的一种情操是什么意思,如果我把工资给老别人是高尚的行为吗英语翻译1、宝贝宝贝我爱你,就象老鼠爱大米 2、如果爱你是上天交给我的任务,我愿意这个任务是永久,它不应有期限.因为上天英语翻译同上认识你是上天对我的眷顾只有握住你的手才使我感觉不是在梦中你知道我有多想你吗好想与你分享我的一切你是我生命中最上天可以见证的英语翻译英语翻译我认为,自己的生命而去拯救别人是一种高尚的行为.像我们这样的年轻人如果牺牲了自己,那么我们的家人朋友会非常的伤心不平凡的高尚行为指的是什么高尚的行为阅读答案,快的有打赏! 被孔子评价为“道德高尚,能上天入海龙一般的人物”是（）表示行为高尚的词语最好4个字