作业帮木兰 翻译(翻译)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/06 17:38:14
木兰者，古时一民间女子也①。少习骑，长而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与同里诸少年皆次当行②。因其父以老病不能行，木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫③木兰从军之事因益信。
老师请告速我这诗的翻意；
谢谢。
老师请告速我这诗的翻意；
谢谢。解题思路： 翻译时要结合文章的整体意思，直译和意义相结合。
解题过程：
译文：
木兰是古时候的一位民间女子．从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深．正值可汗征兵，木兰的父亲就在被征的名册上。，她的父亲也在名册上，和同村的许多年轻人都在次此出征中．她的父亲因年老多病而不能胜任．木兰便女扮男装，给马在集市配好马鞍，替父亲出征．逆黄河而上，翻越黑山，与敌作战驰骋沙场十二年之久，屡建奇功．哈！男子可做之事女子未必不可为，我看到木兰从军之事后便更加相信这个道理了。
祝你的成绩越来越棒！
最终答案：略
解题过程：
译文：
木兰是古时候的一位民间女子．从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深．正值可汗征兵，木兰的父亲就在被征的名册上。，她的父亲也在名册上，和同村的许多年轻人都在次此出征中．她的父亲因年老多病而不能胜任．木兰便女扮男装，给马在集市配好马鞍，替父亲出征．逆黄河而上，翻越黑山，与敌作战驰骋沙场十二年之久，屡建奇功．哈！男子可做之事女子未必不可为，我看到木兰从军之事后便更加相信这个道理了。
祝你的成绩越来越棒！
最终答案：略