作业帮 > 英语 > 作业

you are long 5 July soyben contracts谁能翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 19:26:13
you are long 5 July soyben contracts谁能翻译
这是商品交易词语:
你买空 5 张7月份的大豆期货合约.
再问: long 不是看涨,多头的意思么?还能帮我继续翻译以下这句么:$12500 will put you back on side与前一句同一背景的
再答: long 和 short 在这句话里是商品交易的术语, 意思是 买空和卖空。 商品交易大部分是以保证交易方式进行的 (所谓 margin trade), 如果你的期货合约涨值或降值导致保证金不足(under margin),你必须交付更多保证金。 这叫 put up more margin。 一旦保证金足够了,你的帐户就 back on side (即有足够保证金)了。 $12500 will put you back on side 是说帐户需要加 $12500 保证金。
再问: 恩恩,真的非常感谢啊,能不能再多翻译几句呢?no telling how low the price will go before we have a correction . let you profits go,but cut your losses. the firm will start closing out positions before lunchtime
再答: 无法预测何时价格会转向; 让利润继续跑, 快速减少你的损失 (形容一种投资策略); 我们在中午之前将卖出(或买进)所有合约。