作业帮 > 语文 > 作业

欺心莫过三江水 人与世情朝朝随 如何翻译比较合适

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/31 23:52:51
欺心莫过三江水 人与世情朝朝随 如何翻译比较合适
要翻译成现代文，不是英文。求各位大神帮帮忙！
让我难过的莫过于滔滔三江之水,做人只能天天与人世之情相伴随.
再问： 不是很明白为什么要这样理解，能详细的说一下吗？谢谢了！复制去Google翻译翻译结果
再答： 要google干啥？是要翻译英语吗？
再问： 不是，后面那是它自己出来的，我发出去了才发现的。复制去Google翻译翻译结果
再答： 哦！
欺心原意是说自己欺骗自己，违背自己的心意。这里的意思是说看到江水流过，心里很难受。为什么会难受，是因为江水就像人世之间的万物一样，是自己无法改变的，所以尽管难受，也只能默默忍受。
大意就是这样。这种诗文很难用语言表达清楚，只能意会不可言传了。
hydraulic stripper如何翻译比较合适 Brand Development Supervisor如何比较翻译比较合适? 英语翻译如何翻译比较合适?比如:Bearer Information for APN 请问Aural Cascading Style Sheets如何翻译比较合适? 水经注 江水的翻译与字词解释 英语翻译怎么翻译比较合适 英语翻译问题补充是：世情恶衰歇,万事随转竹…合昏尚知时,三句的翻译,其中,转读几声? 倾世情缘中如何捕捉动物 soft punch 和curve punch 在冲床上如何翻译比较合适? 二的平方根与三的立方根如何比较大小 April fool to 怎么翻译比较合适 翻译 以下句子英语怎么说 比较合适