作业帮假如给我三天光明中 The shadows of the prison-house are on the rest 这句
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 08:41:08
假如给我三天光明中 The shadows of the prison-house are on the rest 这句谚语是什么意思啊?
你好
此句意即囚室的黑暗将笼罩我的余生
出自华兹华斯的诗作《颂诗：不朽的暗示》（Ode: Intimations of Immortality）
Our birth is but a sleep and a forgetting:
The Soul that rises with us, our life's Star,
Hath had elsewhere its setting,
And cometh from afar:
Not in entire forgetfulness,
And not in utter nakedness,
But trailing clouds of glory do we come
From God, who is our home:
Heaven lies about us in our infancy!
Shades of the prison-house begin to close
Upon the growing Boy,
But He beholds the light, and whence it flows,
He sees it in his joy;
The Youth, who daily farther from the east
Must travel, still is Nature's Priest,
And by the vision splendid
Is on his way attended;
At length the Man perceives it die away,
And fade into the light of common day
我们的生,只不过是睡眠与遗忘的象征：
我们的灵魂,像天体,同我们一道上升,
但注定要在别的地方陨落,我们生命之星.
我们的生,来自远方：
来时并非全都遗忘,
也并非一丝不挂,全身精光；
我们驾着祥云,
从上帝那里出发,
上帝,就是我们的中家.
我们在婴儿时代,
受到天光照耀!
囚室的暗影开始下罩,
罩着正在成长的我这个小宝宝.
但天光在飘向远方,
只有上帝看到,
上帝看到天光退去,
眉喜眼笑.
青年,必然一天天离东方越来越远：
但护守神仍然护守在身边,
护守神,形象光辉灿烂,
一路陪伴,排除危险.
成年,发现天光早已消逝,无影无踪：
天光早已熔化在日光之中.
此句意即囚室的黑暗将笼罩我的余生
出自华兹华斯的诗作《颂诗：不朽的暗示》（Ode: Intimations of Immortality）
Our birth is but a sleep and a forgetting:
The Soul that rises with us, our life's Star,
Hath had elsewhere its setting,
And cometh from afar:
Not in entire forgetfulness,
And not in utter nakedness,
But trailing clouds of glory do we come
From God, who is our home:
Heaven lies about us in our infancy!
Shades of the prison-house begin to close
Upon the growing Boy,
But He beholds the light, and whence it flows,
He sees it in his joy;
The Youth, who daily farther from the east
Must travel, still is Nature's Priest,
And by the vision splendid
Is on his way attended;
At length the Man perceives it die away,
And fade into the light of common day
我们的生,只不过是睡眠与遗忘的象征：
我们的灵魂,像天体,同我们一道上升,
但注定要在别的地方陨落,我们生命之星.
我们的生,来自远方：
来时并非全都遗忘,
也并非一丝不挂,全身精光；
我们驾着祥云,
从上帝那里出发,
上帝,就是我们的中家.
我们在婴儿时代,
受到天光照耀!
囚室的暗影开始下罩,
罩着正在成长的我这个小宝宝.
但天光在飘向远方,
只有上帝看到,
上帝看到天光退去,
眉喜眼笑.
青年,必然一天天离东方越来越远：
但护守神仍然护守在身边,
护守神,形象光辉灿烂,
一路陪伴,排除危险.
成年,发现天光早已消逝,无影无踪：
天光早已熔化在日光之中.