作业帮 > 综合 > 作业

从故人于风雨之夕,远思文端之风,渺不可及。

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/03 10:47:37
从故人于风雨之夕,远思文端之风,渺不可及。
请帮我翻译一下这句话的意思,顺便说下这句话的背景!谢谢,不胜感激!
据我所学,这句诗句出自清人姚鼐的《游双溪记》
  原诗为:
  乾隆四十年七月丁已,余邀左世琅一青,张若兆应宿,同入北山,观乎双溪。一青之弟仲严,与邀而疾作,不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍,大雨溪涨,留之累日,盖龙溪水西北来,将入两崖之口,又受椒园之水,故其会曰双溪。松堤内绕,碧岩外交,势若重环。处于环中,以四望烟雨之所合散,树石之所拥露,其状万变。夜共一镫,凭几默听,众响皆入,人意萧然。
  当文端遭遇仁皇帝,登为辅相,一旦退老,御书“双溪”以赐,归悬之于此媚,优游自适于此者数年乃薨,天下谓之盛事。而余以不肖,不堪世用,亟护,蚤匿于岩交,【从故人于风雨之夕,远思文端之风,邈不可及。】而又未知余个者之所自得,与昔文端之所娱乐于山水间者,其尚有同乎耶,其无有同乎耶?
  (楼主所说的诗句特用框框圈出)
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  背景为:这篇小品于尺幅之中,熔写景、吊古、抒怀于一炉。作品先写双溪岩石青碧,松树茂密如长堤,婉曲如双环。置身环中,四望烟云,或分或合,树石忽隐忽显,变幻万千。夜深人寂,点灯静坐,松声、风声、水声、蛙声不绝于耳,凄清的夜里更令人增添了几许惆怅、几许失落。【后写双溪曾是清初宰相张英退隐之地。当年张英功成身退,衣锦还乡,优游山水,是何等闲适,何等潇 洒。由此联想到自己满腹经纶,空有报国之志而怀才不遇。自己流连山水的心情与张英怎么能相同呢?】磋跎岁月的无奈与忧伤隐隐约约流露了出来,读之情思绵绵,余味无穷。
  (同上,重要的内容已被画出)
  2.意思:跟随老朋友在风雨交加的傍晚(游山玩水),寂寥的想着那如火如荼的文坛,(作者)觉得自己满腹经纶,却空有报国之志而怀才不遇,是多么遥远不可及啊!
  (告诉你哦,用括号画出的是后人加上的补充遐想哦,所以不要计较原诗中没有词句诶!)
  好啦,木子帮完啦,楼主慢慢看,希望有用哦
英语翻译齐王封田婴于薛,号曰靖郭君.靖郭君言于齐王曰:“五官之计,不可不日听而数览也.”王从之.已而厌之,悉以委靖郭君. 此非孟德之困 于周郎者乎?知不可乎骤得,托遗响于悲风.翻译 “故君子内省不疚,无恶于志.君子之所不可及者,其唯人之所不见乎”是什么意思 宋楚泓之战宋公及楚人战于泓.宋人既成列,楚人未既济.司马曰:“彼众我寡,及其未既济也,请击之.”公曰:“不可.”既济而未 晋公子重耳之亡乞食于野人 野人从者以为不可 从者 离外之患 离怀赢与焉 与 英语翻译晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也;虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可翫;一之谓甚,其可再乎?谚所谓 唇亡齿寒的译文晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也,虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩,一之为甚,其可再乎? 英语翻译唇亡齿寒晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也.虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可翫.一之为甚,其可再乎 英语翻译晋侯复假道于虞以伐虢,宫之奇谏曰:「虢,虞之表也.虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩,一之谓甚,其可再乎?谚所谓 晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:“虢,虞之表也,虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩,一之为甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相 英语翻译晋侯复假道于虞以伐虢宫.之奇谏曰:"虢,虞之表也.虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩;一之为甚,其可再乎?谚所谓 英语翻译晋侯复假道于虞以伐虢.宫之奇谏曰:"虢,虞之表也.虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩.一之谓甚,其可再再乎?谚所