“我昨天发给你的需要盖章的文件,章盖好了吗?”英文怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/17 05:19:09
“我昨天发给你的需要盖章的文件,章盖好了吗?”英文怎么说?
另外说一句,这句话不需要翻译,我发现很多时候之所以不知道怎样用英文表达自己的意思,是因为英语跟汉语的语序不一样,所以不能生硬的套用语法,有些话自己翻译出来怎么看怎么别扭,结果别人改变一下语序就很通顺了
另外说一句,这句话不需要翻译,我发现很多时候之所以不知道怎样用英文表达自己的意思,是因为英语跟汉语的语序不一样,所以不能生硬的套用语法,有些话自己翻译出来怎么看怎么别扭,结果别人改变一下语序就很通顺了
have you stamped the documents which i sent you yesterday?
其实之所以翻译出来很别扭,是因为我们总是有一个观念那就是字字都要翻译出来,其实很多时候,我们根本不需要这样,比如这句话“章盖好了吗”,我们不用说have you stamped yet?而用have you done?你做了吗?对方当然理解是说 你盖了吗.
其实之所以翻译出来很别扭,是因为我们总是有一个观念那就是字字都要翻译出来,其实很多时候,我们根本不需要这样,比如这句话“章盖好了吗”,我们不用说have you stamped yet?而用have you done?你做了吗?对方当然理解是说 你盖了吗.
盖章 英文顺便说下,以后需要盖章的文件最好能告诉我在那里盖章和盖什么章(公章还是合同章)这样就完美了!英文翻译,
请问“这份文件需要盖章吗”用英语怎么说?
我也想要那份关于食品包装袋的英文产品说明的文件,你能发给我吗?
翻译成英文:昨天我没有收到你发给我的短信息.你是直接回复的吗?
把你的住的地址发给我怎么说,英文
我们盖章时盖的"骑缝章"在英文里怎么说的?
英文翻译:中译英:我代替小张发给你需要的文件.语气是客气有礼貌的回复别人的需求.
把文件发给我,让我试试吧,是不是英文的?英文的我看不懂
英语翻译我手上有份移民文件,那边说要翻译公司盖章,请问什么样的翻译公司能盖章
一句话英语怎么说啊你需要我现在就把它发送给你吗?你现在需要这份文件吗?如果需要的话,我把它发给你
我需要你的爱英文怎么说
“我可以现在发给你吗?”用英文怎么说