作业帮求翻译使用说明!在线等
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：化学作业 时间：2024/08/26 23:19:24
求翻译使用说明!在线等
大意是：
最后一个人洗完澡后,放一片进去.发泡后会有气味和黏液产生,请注意防范.
第二天水开后可以直接进去洗澡.另外,也可以用于洗衣服、扫除的时候.
一般的家庭浴缸放一片,更大的场合按大约每200升一片的比例增加剂量.
入浴前才使用无效.
注意：
不要和酸性清洗剂直接混合使用.
使用白木浴缸的情况下,先在脸盆里溶解再使用. 另外,传统铁制浴缸若已生锈,请不要使用.
投入两三分钟后,在浴缸塞附近的地方轻轻搅动水.
使用井水以及浴缸表面有铁锈的时候不要使用.
不要和含有硫磺系物质的洗浴剂一起使用.
万一不小心弄进眼睛里面了,用流水冲洗.不小心喝了,可以迅速喝水和牛奶来紧急处置,然后应尽快去医院接受诊断.
本品不可食用.
不要放在小孩儿碰得到的地方.
不要在日光直射、高温多湿的地方保存.
不要在本用途以外使用.
再问： 第二天水开之后用？这是泡完浴缸之后的水清洁然后拿来做其他用途？我不太懂
再答： 非常抱歉！
翻译成“第二天水开后可以直接进去洗澡”，和“发泡后会有气味和黏液产生，请注意防范”，是错误的。
应该是“第二天把水再次煮开就可以入浴了”，和“会产生气泡，阻止异味和黏液的出现”。
因为一般浴缸很大，若天天换水就会很浪费，而不经过清洁的水经过反复沸腾、重复使用会发臭发黏。所以这种净水剂就有消毒除臭的作用，使用过的水能重复使用，或用来洗衣服、搞清洁。
大意再给您说一遍（不是直译）：
按200升一片的剂量使用，一般的家庭浴缸使用一片就够了。
当一家人都洗完澡后放一片进去，第二天就能直接把昨天洗过的水煮开再用了，也可以用它来洗衣服。
因为需要一定的时间来杀菌，所以当天洗完澡就要放清洁剂。若等到第二天洗澡前再放效果就不明显了。
对不起！
本人能力严重不足，妄自翻译，才会产生这种严重失误，若不是您的细心提问，就要误人误己了。希望没有给您带来过多的困扰。
再问： 太细心了！！不采纳你的回答我都过意不去哈哈！！
最后一个人洗完澡后,放一片进去.发泡后会有气味和黏液产生,请注意防范.
第二天水开后可以直接进去洗澡.另外,也可以用于洗衣服、扫除的时候.
一般的家庭浴缸放一片,更大的场合按大约每200升一片的比例增加剂量.
入浴前才使用无效.
注意：
不要和酸性清洗剂直接混合使用.
使用白木浴缸的情况下,先在脸盆里溶解再使用. 另外,传统铁制浴缸若已生锈,请不要使用.
投入两三分钟后,在浴缸塞附近的地方轻轻搅动水.
使用井水以及浴缸表面有铁锈的时候不要使用.
不要和含有硫磺系物质的洗浴剂一起使用.
万一不小心弄进眼睛里面了,用流水冲洗.不小心喝了,可以迅速喝水和牛奶来紧急处置,然后应尽快去医院接受诊断.
本品不可食用.
不要放在小孩儿碰得到的地方.
不要在日光直射、高温多湿的地方保存.
不要在本用途以外使用.
再问： 第二天水开之后用？这是泡完浴缸之后的水清洁然后拿来做其他用途？我不太懂
再答： 非常抱歉！
翻译成“第二天水开后可以直接进去洗澡”，和“发泡后会有气味和黏液产生，请注意防范”，是错误的。
应该是“第二天把水再次煮开就可以入浴了”，和“会产生气泡，阻止异味和黏液的出现”。
因为一般浴缸很大，若天天换水就会很浪费，而不经过清洁的水经过反复沸腾、重复使用会发臭发黏。所以这种净水剂就有消毒除臭的作用，使用过的水能重复使用，或用来洗衣服、搞清洁。
大意再给您说一遍（不是直译）：
按200升一片的剂量使用，一般的家庭浴缸使用一片就够了。
当一家人都洗完澡后放一片进去，第二天就能直接把昨天洗过的水煮开再用了，也可以用它来洗衣服。
因为需要一定的时间来杀菌，所以当天洗完澡就要放清洁剂。若等到第二天洗澡前再放效果就不明显了。
对不起！
本人能力严重不足，妄自翻译，才会产生这种严重失误，若不是您的细心提问，就要误人误己了。希望没有给您带来过多的困扰。
再问： 太细心了！！不采纳你的回答我都过意不去哈哈！！