作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译1.阳朔十里画廊怎么翻译2.酒店名：画廊别院 怎么翻译

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/19 15:13:57
英语翻译
1.阳朔十里画廊怎么翻译
2.酒店名：画廊别院 怎么翻译
1.阳朔十里画廊：Yangshuo Shili Gallery
十里画廊是个景区,它包含了一个10里的自行车道什么的,而1里=0.5km,而不是1英里（1mile）,所以不能翻译成ten-mile,所以这里直接用音译,免得听起来恶俗,另外,外国人来了,要入乡随俗的~
2.酒店名：画廊别院：Shili Gallery Hotel,
虽然这个酒店有个比较文雅的名字,很中国古代的那种感觉,但是酒店就是酒店,不管什么文雅的名字都改变不了它的主要功能,所以用意译,把这个是酒店的意思表达出来,不然老外来了,绝对不会去那儿住,因为人根本不知道那是什么地儿.
十里画廊沿途的景点有哪些 英语翻译 词组短句要求所翻译出的内容都可做单独的标题来使用,对仗方面也请稍作考虑.翻译内容如下 ：1 拥有自己的专属画廊 桂林山水甲天下 阳朔堪称甲桂林怎么翻译 酒店 用英文怎么翻译? 画廊金粉什么意思 英语翻译桂林-阳朔早餐后,乘车（车程约1小时）往码头,升级外宾船游【百里画廊漓江】（游览约4小时,午餐于船上用自助餐）, 用英语翻译十分钟怎么 翻译 不是,一峰独秀也不是三五峰呼应,而是峰峦起伏绵亘蜿蜒 十里画廊西海峰林令人浩气长舒防写句子 不是一峰独秀,也不是三五峰呼应,而是峰峦起伏,绵亘蜿蜒,"十里画廊","西海峰林",令人浩气长舒.仿写句子 想象写话.“一线天”,“百丈峡”,“十里画廊”,“西海峰林”这些景点的名字,让人自然而然地就浮现出 英语翻译NIPPON 这个名怎么翻译 酒店中的前厅接待员 怎么翻译