作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I've never been to mebeen to to表示什么,这里把to去掉是否可以

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/05 22:52:40
英语翻译
I've never been to me
been to to表示什么,这里把to去掉是否可以
1、have ever been to 是“曾经去过;到过(某处)”的意思;have never been to 是“从没去过(某处)”的意思.have been to 相当于 have gone to;
2、to 不能去掉;
3、have been to 用法比较灵活,译法也比较灵活.例如:
I am still learning so many lessons from them,and I hope that one day I will be as great a teacher to others as they have been to me!
如果是用来表达爱情的话,“I've never been to me”的意思可以是:
“我过去从未顾及我自己.”(言外之意就是“我曾经爱过你”)
穆旦(查良铮)翻译过一首普希金的诗,题目就是《我曾经爱过你》