作业帮 > 综合 > 作业

台钓竿的英语.不是翻译器那些什么的乱翻出来的.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/02 15:54:07
台钓竿的英语.不是翻译器那些什么的乱翻出来的.
fishing rod
再问: 那个就只是鱼竿。。我想要特指是台钓竿的。
再答: 台钓竿只是因为是从台湾传入大陆的所以叫台钓竿,与普通的钓竿都一样叫做鱼竿。 如果你非要强调台字,那可以说:Taiwan-Style Fishing Rod
再问: 但是我想要的那种是没有那个收线的那个轮的。
再答: 那这样就复杂了。没有特定的一两个台词。遇到这种需要解释性翻译。可以先说鱼竿,再解释你强调的那句没有收线的轮的鱼竿。 一般解释清楚了老外就明白了。