作业帮英语翻译ARTICLE 11 – DOCUMENTS FOR PAYMENT:11.1 Commercial invoi
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 00:59:46
英语翻译
ARTICLE 11 – DOCUMENTS FOR PAYMENT:
11.1 Commercial invoice in 3 (three) Originals &3 (three) Copies;
11.2 Packing list showing gross/net weight and number of ocean Bills of Loading,3 (three) Originals and 3 (three) copies；
11.3 Full set (3/3) Clean on Board Bill of Lading,made out to order of BUYER BANK,and blank endorsed,signed and stamped by the shipmaster,showing the Buyer marked “Ocean Freight Prepaid”;
11.4 Copy of fax or e-mail sent to BUYER within 5 (five) working days from date of B/L advising particulars of shipment including name of vessel,B/L Number,quantity,weight and invoice value,ETD and ETA,name of shipping agent in Turkey;
11.5 Certificate of Quality issued by SGS:Three (3) originals;
11.6 Certificate of Quantity issued by SGS:Three (3) Originals;
11.7 Certificate of Origin issued by the Chamber of Commerce of exporting country,One (1) original and Two (2) copies;
11.8 Certificate of vessel nomination and confirmation,certifying that the Seller has advised the vessel nomination to the Buyer and the Buyer has confirmed agreement on the carrying vessel.
ARTICLE 11 – DOCUMENTS FOR PAYMENT:
11.1 Commercial invoice in 3 (three) Originals &3 (three) Copies;
11.2 Packing list showing gross/net weight and number of ocean Bills of Loading,3 (three) Originals and 3 (three) copies；
11.3 Full set (3/3) Clean on Board Bill of Lading,made out to order of BUYER BANK,and blank endorsed,signed and stamped by the shipmaster,showing the Buyer marked “Ocean Freight Prepaid”;
11.4 Copy of fax or e-mail sent to BUYER within 5 (five) working days from date of B/L advising particulars of shipment including name of vessel,B/L Number,quantity,weight and invoice value,ETD and ETA,name of shipping agent in Turkey;
11.5 Certificate of Quality issued by SGS:Three (3) originals;
11.6 Certificate of Quantity issued by SGS:Three (3) Originals;
11.7 Certificate of Origin issued by the Chamber of Commerce of exporting country,One (1) original and Two (2) copies;
11.8 Certificate of vessel nomination and confirmation,certifying that the Seller has advised the vessel nomination to the Buyer and the Buyer has confirmed agreement on the carrying vessel.
第11条-付款方式的：11.1及3商业发票一式3（3）份原件（三）复印件; 11.2装箱清单,显示毛重/净重及装载数量法案海洋,3（3）份原件,3（3）复印件; 11.3全套（3 / 3）提单清洁的,委员会条例草案,以便向银行开出的买方,空白背书,船长签字盖章的,显示了买方标有“海运费预付”; 11.4传真或E复制邮件发送给买家从早/午日期通知装运船只名称的详情,包括内5（五）个工作日内,乙/信用证号,数量,重量,发票金额,ETD和埃塔,土耳其的航运代理的名称; 1150质量认证通过SGS签发：三（3）原件; 11.6证书由SGS出具的数量：三（3）原件; 11.7原产地证书由商务部签发一出口国的商会,（1）正本和两份（ 2）复印件; 11.8船舶证书的提名和确认,证明卖方已通知买方船只提名和买方已确认的账面船只协议.