作业帮赵普文言文原文和翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/09/29 20:59:58
赵普文言文原文和翻译
普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书.晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日.
赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务,（但是）学问不多,等到做了宰相,太祖常勉励他要读书.赵普晚年读书勤奋,每次（退朝后）回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,整天读书.
如果是中学生,应该这样学翻译：
赵普小时候学习官吏应处理事务的方法,没有什么学问,等到做宰相,太祖常拿读书的事劝勉他.赵普晚年手不放下书本（勤奋读书）,每次（退朝后）回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,读书一读一整天.
字字对译,这样比较好.注意句式的调整.
赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务,（但是）学问不多,等到做了宰相,太祖常勉励他要读书.赵普晚年读书勤奋,每次（退朝后）回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,整天读书.
如果是中学生,应该这样学翻译：
赵普小时候学习官吏应处理事务的方法,没有什么学问,等到做宰相,太祖常拿读书的事劝勉他.赵普晚年手不放下书本（勤奋读书）,每次（退朝后）回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,读书一读一整天.
字字对译,这样比较好.注意句式的调整.