作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译颜延之谓始安郡,过浔阳,日造陶潜饮,临去,留钱二万.潜悉付酒家,稍就取酒.贵贱造之者,有酒辄设.潜若先醉,便语客

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/31 12:53:00
英语翻译
颜延之谓始安郡,过浔阳,日造陶潜饮,临去,留钱二万.潜悉付酒家,稍就取酒.贵贱造之者,有酒辄设.潜若先醉,便语客曰:“我醉欲眠,君且去.”
求翻译
先前,颜延之是刘柳的后军功曹,在浔阳时和陶潜交情深厚.后来颜延之担任始安郡郡守,路经江州总要拜访陶潜,每次去都一定喝很多酒直到喝醉.江州刺史王弘想邀请颜延之去闲坐,邀请了一整天都没请到.颜延之临走时,给陶潜留下二万钱,陶潜全部送到酒家以便随时拿酒喝.
陶潜不识音乐(不会弹琴),但是却存有一张没有弦的素琴,每次喝酒就做出弹琴的样子来寄托他对音律的爱.
不论贫富造访,只要有酒就会拿出琴来,如果陶潜先喝醉了,就告诉客人“我醉了想睡觉了,你可以回去了”