作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.Perhaps he believed that he could not criticize Americ

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/29 22:03:48
英语翻译
1.Perhaps he believed that he could not criticize American foreign policy without endangering the support for civil rights that he had won from the federal government.
2.Mores,which embodied each culture's ideal principles for govering every citizen,were developed in the belief that the foundation of a community lies in the cultivation of individual powers to be placed in service to the community.
1、可能他(第一个he)认为,在没有危害到他(第一个he)从联邦政府赢来的公民权的支持的情况下,他(第二个he)不能批评美国对外政策.(这里面涉及两个人,所以这个应该不是单独的一个句子的翻译.)
2、更多的是,体现了每一种文化的理想的原则为了管理每一个公民,而这个被发展为一种信念,这个信念就是社区的基础是建立在一个基础之上,这个基础就是公民权利的发展被放置在对社区的服务之上.
which embodied each culture's ideal principles for govering every citizen主语从句
were developed 被动语态
that the foundation of a community lies in the cultivation of individual powers to be placed in service to the community.宾语补足语
PS:第二个句子应该有六级水平,所以不保证肯定对.