作业帮英语翻译请将下面的英语短文译成汉语,拒绝翻译软件,More and more,the operations of our
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/17 20:01:26
英语翻译
请将下面的英语短文译成汉语,拒绝翻译软件,
More and more,the operations of our businesses,governments,and financial institutions are controlled by information that exists only inside computer memories.Anyone clever enough to modify this information for his own purposes can reap big reward.Even worse,a number of people who have done this and been caught at it have managed to get away without punishment.
It’s easy for computer crimes to go undetected if no one checks up on what the computer is doing.But even if the crime is detected,the criminal may walk away not only unpunished but with a glowing recommendation from his former employers.
Of course,we have no statistics on crimes that go undetected.But it’s disturbing to note how many of the crimes we do know about were detected by accident,not by systematic inspections or other security procedures.The computer criminals who have been caught may have been the victims of uncommonly bad luck.
Unlike other lawbreakers,who must leave the country,commit suicide,or go to jail,computer criminals sometimes escape punishment,demanding not only that they not be charged but that they be given good recommendations and perhaps other benefits.All too often,their demands have been met.
Why?Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.They hesitate at the thought of a criminal boasting in open court of how he juggled (诈骗) the most confidential （保密）records right under the noses of the company’s executives,accountants,and security staff.And so another computer criminal departs with just the recommendations he needs to continue his crimes elsewhere.
请将下面的英语短文译成汉语,拒绝翻译软件,
More and more,the operations of our businesses,governments,and financial institutions are controlled by information that exists only inside computer memories.Anyone clever enough to modify this information for his own purposes can reap big reward.Even worse,a number of people who have done this and been caught at it have managed to get away without punishment.
It’s easy for computer crimes to go undetected if no one checks up on what the computer is doing.But even if the crime is detected,the criminal may walk away not only unpunished but with a glowing recommendation from his former employers.
Of course,we have no statistics on crimes that go undetected.But it’s disturbing to note how many of the crimes we do know about were detected by accident,not by systematic inspections or other security procedures.The computer criminals who have been caught may have been the victims of uncommonly bad luck.
Unlike other lawbreakers,who must leave the country,commit suicide,or go to jail,computer criminals sometimes escape punishment,demanding not only that they not be charged but that they be given good recommendations and perhaps other benefits.All too often,their demands have been met.
Why?Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.They hesitate at the thought of a criminal boasting in open court of how he juggled (诈骗) the most confidential （保密）records right under the noses of the company’s executives,accountants,and security staff.And so another computer criminal departs with just the recommendations he needs to continue his crimes elsewhere.
目前,越来越多的商贸交易,政府工作,以及金融机构都是由一些仅仅存在于电脑内的信息所控制.任何知道如何控制电脑内信息的人都可以利用这些信息来给自己带来暴利.更不幸的是,一些已经因此而被抓的人却能使自己逃脱惩罚.
如果没有人来定期检查电脑的运行状态,电脑犯罪是很容易被人忽略.然而,就算犯罪行为被发现了,罪犯往往不仅能逃脱惩罚,还可以带着前雇主的一份评价很高的推荐信全身而退.
当然,我们没有具体统计过到底有多少电脑犯罪没有被人发现.但更让人头疼的是当我们得知,到底有多少犯罪是被人偶然发现的,而不是通过系统的检测或安全规程.如此情况下,那些被抓住的罪犯仅仅是所有罪犯中特别倒霉的几个而已.
与其他类型犯罪的罪犯不得不潜逃出国,自杀,或送进监狱的下场不同的是,电脑罪犯往往可以逃脱惩罚,他们会向雇主要求,免除罚款,并给予评价极高的推荐信或其他的好处.大多数时间,他们都得偿所愿.
为什么会出现这样的现象呢?受害的公司总裁担心,他们的电脑被用来犯罪这件事情一旦曝光所带来的消极影响.他们担心罪犯会在法庭上大吹大擂,他是如果在总裁,会计以及安全人员的鼻子底下利用公司的机密信息进行诈骗的.正是这样,又一个电脑罪犯带着他所需要的推荐信步上了他下一个犯罪的旅程.
希望有所帮助.
如果没有人来定期检查电脑的运行状态,电脑犯罪是很容易被人忽略.然而,就算犯罪行为被发现了,罪犯往往不仅能逃脱惩罚,还可以带着前雇主的一份评价很高的推荐信全身而退.
当然,我们没有具体统计过到底有多少电脑犯罪没有被人发现.但更让人头疼的是当我们得知,到底有多少犯罪是被人偶然发现的,而不是通过系统的检测或安全规程.如此情况下,那些被抓住的罪犯仅仅是所有罪犯中特别倒霉的几个而已.
与其他类型犯罪的罪犯不得不潜逃出国,自杀,或送进监狱的下场不同的是,电脑罪犯往往可以逃脱惩罚,他们会向雇主要求,免除罚款,并给予评价极高的推荐信或其他的好处.大多数时间,他们都得偿所愿.
为什么会出现这样的现象呢?受害的公司总裁担心,他们的电脑被用来犯罪这件事情一旦曝光所带来的消极影响.他们担心罪犯会在法庭上大吹大擂,他是如果在总裁,会计以及安全人员的鼻子底下利用公司的机密信息进行诈骗的.正是这样,又一个电脑罪犯带着他所需要的推荐信步上了他下一个犯罪的旅程.
希望有所帮助.