作业帮不要对我说谎
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 20:56:25
其实,你看了就知道了,剧中Dr.Lightman还是相当强势的,"LietoMe”是祈使句,有点“向我说谎试试”（很自信能看出你的谎言,你尽管向我挑战）的意思；然而我们中国人比之于西方人还是要内敛和低
我不是你的谁.我不是你的特别的什么人,隐含我不是你的爱人/亲人/恋人失落,心情沮丧,迷茫困惑有时.和.常常相互矛盾,我翻译为“常常”Don'tlietome.Iamnotyourspecialsome
Donotlietome,notbelievingIdonknow,Iknowinfact,onlydoesnotwanttospeakout.
简略译法.而且中文要合内容,不一定跟人家一样的标题.其实,Don'tlietome才是别对我说谎.
《别对我说谎》该剧的灵感来源于行为学专家PaulEkman博士的真实研究以及畅销书《TellingLies》（说谎）,调查表明,一个普通人在谈话的时候,平均每10分钟要说3个谎话.该剧的中文译名恰好与
WhenIcanremember,theparentstoldmenottolie.
这个美剧的标题翻译是根据剧情翻译的喔,并不是直译的.带有挑衅的意味,“你对我撒谎试试?”,可以这么理解.
你说不是的话就是说你刚才说的话是假的=我不在说谎但是又和你说的话矛盾了【你在说谎】所以是悖论
这就是英语意译的技巧咯,这部电视剧讲的是如何识别说谎的而不是被动接收说谎,中文译名更能符合我们的思维
1Don'tlietome.2Heislying.
这类题材最好写“自己亲身经历的”,当然这个亲身经历不一定是真实的.你应该从一件具体的事情来突出你的后悔.这个具体的事肯定要与说谎有关,将说谎的原因、经过细写,主要描写出你说谎时的紧张情绪,与说完后的心
如果我说谎,我就去死.我说的是事实.IfI'mtellinglies,I'mgoingtodie.I'mtellingyouthetruth,nothingbutthetrut
一天,妈妈去姥姥家回来,给我带回来一只可爱的小猫,它黑嘿的身子,还有几条白道.我就问妈妈：“它叫什么啊?”妈妈说：“它还没有名字,鹨桓霭?rdquo;我说：“它黑黑的,就叫他小黑吧”妈妈同意了,妈妈出
别对父母说谎Don't/Neverlietoyourparents.
Alieisatypeofdeceptionintheformofanuntruthfulstatement,especiallywiththeintentiontodeceiveothers,oft
ThereareafewgoodobjectsThatisnotsolonelylonelyMaybeIhangaroundtomakepeopleuneasyBeforeresultsareexpe
Idon'tknow,Idon'tneedtolie.
Don'ttellyourfriendsalie!（tellsb.alie对某人说谎）
Idon'tknow,whymustIlie?再答：如果回答对你有帮助，请采纳一下吧，谢谢！再问：好像不是这样翻译的……再答：怎么会，何必就是这样翻译啊，或者是whyonearthshouldItel
WhyshouldIlie