少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为相邻之所贵原文翻译

译文陶潜（陶渊明）,字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己：“先生不知

原文：　　陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况曰：“先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲

《晋书·陶潜传》　　原文　　陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况曰：“先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳

陶潜,字（成人后人们对他的称呼）元亮,少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章.洒脱大方不拘谨,自得于真性情.曾经写了本《五柳先生传》再问：本文中的“博学善属文”的“属”；“尝著《五柳先生传》以自况”的“自

陶渊明的生平陶渊明（365?427）,又名潜,字元亮,号五柳先生,寻阳柴桑（今江西九江附近）人.陶渊明生活在晋宋易代之际十分复杂的政治环境之中.他的曾祖父陶侃曾任晋朝的大司马；祖父做过太守,父亲大概官

TaoQian,charactersbright,sonofkanonalso.ZuMao,wuchangTaiShou.Divewithlessnoble,learnedofthegood,clev

陶潜,字元亮,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情.曾经作《五柳先生传》来形容自己：“家里四壁空空,不能遮阳挡雨,旧衣衫十分破烂,盛饭的容器经常空着,但心里很坦然.”他自己这么说,当时的人

环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.羁：拘束辍：停止

列传第六十四隐逸

鄙人认为,是淡薄名利、清心寡欲的表现

陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得.尝著《五柳先生传》曰：“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自述如此,时人谓之实录.甚亲朋或载酒肴而往,潜亦无所辞焉.每一醉,则

陶潜（陶渊明）少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.《不为五斗米折腰》全文译文：陶潜（陶渊明）,字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年

译文：陶潜（陶渊明）,字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.他的亲朋好友,有时带着酒菜前往陶潜住处,

陶潜（陶渊明）,字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己：“先生不知道是

性格开朗,不受人管束

1尝曾经或有时羁拘束,束缚辍停止2（1）只要能领会琴中的乐趣,为什么非要有琴的声音呢（2）年轻的时候志向高远,知识渊博又善长写作3运用了对比,将所看到陶先生的生活与《五柳先生传》的描写做比较,耳听为虚

陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也,祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.其亲朋好事,或载酒肴而往,潜亦无所辞焉.每一醉,则大适融然.未尝有喜愠之色,惟遇酒则饮,时或无

陶潜,字元亮,大司马陶侃的曾孙,祖父陶茂,曾任武昌太守.陶潜少年怀有高洁的志气,剥削会写文章,才华出众,放浪不羁.随性率真,自守节操,为邻里所尊敬.他的亲朋好友喜好聚宴,有人带着酒菜前去拜放,陶潜也毫

陶潜,字元亮,年轻得时候志向高远,学识渊博又善于写作.天资聪明而不拘小节,以真性情而高兴.曾写作《五柳先生传》说：“看我所住得环境,不能挡风遮阳.穿着简陋,经常没有吃喝,又怎么样呢.”他自己这么说,当

祖茂曾任武昌太守,少年时志向高远,情怀高尚,博学多才,擅长文学,个性洒脱,有真性情,邻里都很器重他.有人带酒菜去看望他,他就辞谢享用,喝醉了酒就非常快乐.平常喜怒不形于色,只是有酒就喝,没酒就不停地咏