作业帮拜托英语高手帮忙,谢谢~~（谢绝翻译器）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/15 03:08:23
拜托英语高手帮忙,谢谢~~（谢绝翻译器）
2.) The ScaleBlaster’sTM changes the direction of the
current in the coil 2,000 - 24,000 times a second. Thus,
the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000
times a second. This step is called “frequency modulation”.
This frequency modulation is necessary because no one knows
the natural frequency of supersaturated water--water where the
calcium ions “are barely hanging on”. This is the key to
ScaleBlaster’sTM success.
As you will see in the rest of this section, hitting the supersaturated’s
“barely hanging in water” ions with the natural frequency is
imperative for the ScaleBlaster’sTM to perform regardless of flow
rate and hardness level. This is when most permanent magnets
fail to do the job
The natural frequency of the supersaturated water criti
cally depends on its viscosity (the tendency of a fluid to
resist flowing due to internal forces such as the attraction of the
molecules for each other or the friction of the molecules during
flow) and water temperature. Since it is impossible to determine
the natural frequency of water being treated in any given situation,
a frequency modulation method needs to “self-tune” to the
natural frequency of the water.
2.) The ScaleBlaster’sTM changes the direction of the
current in the coil 2,000 - 24,000 times a second. Thus,
the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000
times a second. This step is called “frequency modulation”.
This frequency modulation is necessary because no one knows
the natural frequency of supersaturated water--water where the
calcium ions “are barely hanging on”. This is the key to
ScaleBlaster’sTM success.
As you will see in the rest of this section, hitting the supersaturated’s
“barely hanging in water” ions with the natural frequency is
imperative for the ScaleBlaster’sTM to perform regardless of flow
rate and hardness level. This is when most permanent magnets
fail to do the job
The natural frequency of the supersaturated water criti
cally depends on its viscosity (the tendency of a fluid to
resist flowing due to internal forces such as the attraction of the
molecules for each other or the friction of the molecules during
flow) and water temperature. Since it is impossible to determine
the natural frequency of water being treated in any given situation,
a frequency modulation method needs to “self-tune” to the
natural frequency of the water.
The Scale Blaster's TM changes the direction of the current in the coil 2,000 - 24,000 times a second.Thus,the magnetic field inside the pipe also changes 2,000 - 24,000 times a second.
这项技术使线圈内电流的方向每秒钟改变2000至24000次,因此管内的电磁场方向也相应地每秒钟改变2000至24000次.
This step is called “frequency modulation”.This frequency modulation is necessary because no one knows the natural frequency of supersaturated water--water where the calcium ions “are barely hanging on”.
这一阶段称为“调频”.这种调频的操作是十分必要的,因为这种几乎没有钙离子附着的过饱和水的自然频率尚不为人知.
This is the key to ScaleBlaster’s TM success.As you will see in the rest of this section,hitting the supersaturated’s “barely hanging in water” ions with the natural frequency is imperative for the ScaleBlaster’s TM to perform regardless of flow rate and hardness level.This is when most permanent magnets fail to do the job.
这正是这项技术成功的关键.正如你将要在剩下的部分所看到的,用自然频率来谐振这些几乎不附着水分子的离子,对实现这项技术是至关重要的,而且这一过程不需顾及流速和硬度等级.这也是采用永磁体会失败的地方.
The natural frequency of the supersaturated water critically depends on its viscosity (the tendency of a fluid to resist flowing due to internal forces such as the attraction of the molecules for each other or the friction of the molecules during flow) and water temperature.
过饱和水的自然频率取决于它的粘度（即液体表现出来的阻止自身流动的倾向,这种倾向通常是由内力造成的,如分子之间的引力以及流动时分子间的摩擦力）和水温.
Since it is impossible to determine the natural frequency of water being treated in any given situation,a frequency modulation method needs to “self-tune” to the natural frequency of the water.
既然在任何给定的条件下都无法测得水的自然频率,那么调频方法就必须通过自动校准以接近水的自然频率了.
*说明：翻译仅供参考,由于某些专业概念不熟悉,可能导致翻译不准确.
*TM=Trade Mark,是商标的意思.
这项技术使线圈内电流的方向每秒钟改变2000至24000次,因此管内的电磁场方向也相应地每秒钟改变2000至24000次.
This step is called “frequency modulation”.This frequency modulation is necessary because no one knows the natural frequency of supersaturated water--water where the calcium ions “are barely hanging on”.
这一阶段称为“调频”.这种调频的操作是十分必要的,因为这种几乎没有钙离子附着的过饱和水的自然频率尚不为人知.
This is the key to ScaleBlaster’s TM success.As you will see in the rest of this section,hitting the supersaturated’s “barely hanging in water” ions with the natural frequency is imperative for the ScaleBlaster’s TM to perform regardless of flow rate and hardness level.This is when most permanent magnets fail to do the job.
这正是这项技术成功的关键.正如你将要在剩下的部分所看到的,用自然频率来谐振这些几乎不附着水分子的离子,对实现这项技术是至关重要的,而且这一过程不需顾及流速和硬度等级.这也是采用永磁体会失败的地方.
The natural frequency of the supersaturated water critically depends on its viscosity (the tendency of a fluid to resist flowing due to internal forces such as the attraction of the molecules for each other or the friction of the molecules during flow) and water temperature.
过饱和水的自然频率取决于它的粘度（即液体表现出来的阻止自身流动的倾向,这种倾向通常是由内力造成的,如分子之间的引力以及流动时分子间的摩擦力）和水温.
Since it is impossible to determine the natural frequency of water being treated in any given situation,a frequency modulation method needs to “self-tune” to the natural frequency of the water.
既然在任何给定的条件下都无法测得水的自然频率,那么调频方法就必须通过自动校准以接近水的自然频率了.
*说明：翻译仅供参考,由于某些专业概念不熟悉,可能导致翻译不准确.
*TM=Trade Mark,是商标的意思.