为什么要用drive a long way 而不用drive a long road
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 23:34:53
为什么要用drive a long way 而不用drive a long road
这个短语从字面上理解,意思是“开车开了很长一段路”,你的问题是,为什么用way,而不用road.
我觉得,你之所以有这样的疑问,在很大程度上是受这个短语的翻译的影响,因为它的翻译里有“路”,而路再译成英语便有了“way”和“road”.在英语里,way和road的含义是不同的,虽然它们译成汉语的时候都可以译成“道路”.
way:指的是路线、方法、方式、手段等,它更大程度上是指一种比较抽象的“道路”,是表示方向性的.
road:公路、道路、街等,它更大程度上是指比较具体的、可见的、物质的“道路”,是可以在上面走人的.
而“drive a long way“中,显然,“开了很长一段路”中的“路”并不是说在一条很长的路上开车,而是指开车的距离很长,因此就不能用road而用了way.
实际上,你可以记住drive a long way这个用法,如果以后再考到类似的短语,就可以举一反三了.
Hoping this will help you.
我觉得,你之所以有这样的疑问,在很大程度上是受这个短语的翻译的影响,因为它的翻译里有“路”,而路再译成英语便有了“way”和“road”.在英语里,way和road的含义是不同的,虽然它们译成汉语的时候都可以译成“道路”.
way:指的是路线、方法、方式、手段等,它更大程度上是指一种比较抽象的“道路”,是表示方向性的.
road:公路、道路、街等,它更大程度上是指比较具体的、可见的、物质的“道路”,是可以在上面走人的.
而“drive a long way“中,显然,“开了很长一段路”中的“路”并不是说在一条很长的路上开车,而是指开车的距离很长,因此就不能用road而用了way.
实际上,你可以记住drive a long way这个用法,如果以后再考到类似的短语,就可以举一反三了.
Hoping this will help you.
为什么要用drive a long way 而不用drive a long road
_____is not a long way to drive.A.Three miles distance B.Thr
英语翻译10.M:I hear you drive a long way to work everyday.W:Oh,y
a long walk 和a long road
A Long Way
a long way away
a long way off
英语翻译we drive our cars were as long as 1---2 hours a day on a
Don't keep me______(wait)for a long time 为什么用waiting而不用wait
It will be a long time __ we meet them again.为什么用before 而不用
it's a long road
英语选择疑问.Drive carefully________ everyone can enjoy a long lif