英语翻译请专家(非谷歌翻译或百度翻译软件)帮忙:涉外会议,用英语如何翻译?这个会议指的是有公司以外外部人员参加的会议,不
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/03 06:51:26
英语翻译
请专家(非谷歌翻译或百度翻译软件)帮忙:涉外会议,用英语如何翻译?这个会议指的是有公司以外外部人员参加的会议,不是国际会议.
请专家(非谷歌翻译或百度翻译软件)帮忙:涉外会议,用英语如何翻译?这个会议指的是有公司以外外部人员参加的会议,不是国际会议.
是内部人员和外部人员的交流会议吗?
再问: 对!
再问: 不需要长的文字,有术语最好。
再答: 你还没回答我的问题。请你搞清楚,英语和中文没有一一对应的关系的。何况你的涉外会议根本就描述不对。就中文的角度来说,涉外会议也不是你这个意思。
再问: 我会回了嘛。你的理解是对的
再问: 中文意思就不追究了
再问: 那个是一群家伙搞出来的古怪东西
再答: 如果是内部人员和外部人员的商业交流会议,可以理解为:social business meeting
再问: 简单点,是否就是social meeting?
再答: 这个你自己决定吧,social meeting就是交际会,如果想强调带商务性质的,那就加个business,不加在中国也无所谓啦,反正已经体现了一种内与外的关系了
再问: 对!
再问: 不需要长的文字,有术语最好。
再答: 你还没回答我的问题。请你搞清楚,英语和中文没有一一对应的关系的。何况你的涉外会议根本就描述不对。就中文的角度来说,涉外会议也不是你这个意思。
再问: 我会回了嘛。你的理解是对的
再问: 中文意思就不追究了
再问: 那个是一群家伙搞出来的古怪东西
再答: 如果是内部人员和外部人员的商业交流会议,可以理解为:social business meeting
再问: 简单点,是否就是social meeting?
再答: 这个你自己决定吧,social meeting就是交际会,如果想强调带商务性质的,那就加个business,不加在中国也无所谓啦,反正已经体现了一种内与外的关系了
英语翻译请专家(非谷歌翻译或百度翻译软件)帮忙:涉外会议,用英语如何翻译?这个会议指的是有公司以外外部人员参加的会议,不
英语达人进来帮忙翻译一句话,中翻英.他确认了在南京的公司不会参加后天的会议.
英语翻译公司管理层人员的会议.
请与会人员将发言提纲寄给东方集团.参加会议与否,请回复.用英语怎么翻译?
英语短语翻译:被要请参加会议的人们.
翻译“我有必要参加这个会议吗?”
会议翻译英语
英语翻译“我们的上班时间是从9点到16点.你安排的会议时间,我们已经下班了,所以不能参加”英语如何翻译?
"明天早上的会议"用英语怎么翻译,
求助翻译请各位大侠帮忙翻译,这个很重要,请不要使用翻译软件等工具直接翻译.先谢谢各位啦!内容如下:根据上次会议的讨论结果
会议通知 请全体销售人员准时参加3月6号(周五)下午3点在301室举行的会议 总经理办公室 帮我用英语翻译一下
英语翻译我非常荣幸能收到贵公司的会议和面试通知.我确定一定会准时参加.另外.商务信函 请帮忙翻译.