作业帮回到我身边 用英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/03 06:50:00
回到我身边 用英语怎么说
最好别用back come back return 这些词 要比较意译的那种 有
意境的
不懂的不能帮到我的我没意见但也别乱那啥哈 说这话的明显就不懂英语
3楼的mine again 是固定搭配么
滚 你md 我文个问题你这么多B事 还匿名cao 什么人都有 我就是不懂才问
最好别用back come back return 这些词 要比较意译的那种 有
意境的
不懂的不能帮到我的我没意见但也别乱那啥哈 说这话的明显就不懂英语
3楼的mine again 是固定搭配么
滚 你md 我文个问题你这么多B事 还匿名cao 什么人都有 我就是不懂才问
意译并不是说就不能拿come back这些词啊,况且如果不是你想说得特别隐晦的话,这个翻译是没什么意译不意译的,因为很简单,Come back to me.有看过电影《冷山》吗,女主角在艰难困苦的战争岁月里写信给男主角,表达希望他回来的心意,就用了Come back to me.