作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译几个句子,要求非常口语的、简洁的、自然的感觉...

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/24 16:52:52
英语翻译几个句子,要求非常口语的、简洁的、自然的感觉...
1.那个常常来公园的男人是谁?
2.那个刚向我微笑的女人是谁?
3.那个正在喝酒的男人是谁?
4.那个过去常来买烟的男人是谁?
5.那个已经完成任务的孩子是谁?
6.那个在过去就应经画了许多伟大的画的艺术家是谁?
7.那个刚刚还在这里唱歌的孩子是谁?
Who's the guy usually coming to the park?
Who's the lady smiling to me just now?
Who's the man drinking right there?
Who's the kid just finishing the work?
Who's the artist having lots of great paintings in the past?
Who's the child singing here just now?
再问: 您翻译的最符合我的想法了哈~~ 不过,无论什么时态都是用现在分词么?虽然我也觉得好像过去分词都是表被动.. 我再琢磨下.. 我想问一下您,我以前好像还看过, the man to greet me first is my best friend这种感觉的..(orz,不知道有没有记错?) 就是用不定式来修饰的..有什么规则么? 能举几个例子么?