英语好的进来帮我把中文翻译成英文：Dear Jianjingjing“忽如一夜春风来,千树万树梨花开.”又是一个圣诞节,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/01 13:08:54

英语好的进来
帮我把中文翻译成英文：
Dear Jianjingjing
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开.”又是一个圣诞节,望着星空,给自己许个愿吧!
祝你圣诞节快乐!
你的牙刷
2005年12月25日

先理解一下中文再翻译哦~
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”前两句是：
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.
忽如一夜春风来,千树万树梨花开.
意思是说北疆的八月,就有大雪将天地铺盖.好似突然一夜间春风吹来,千树万树梨花盛开.
所以我觉得这样翻译更贴切一些：
Dear Jianjingjing:
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开.”
While the silent snow falling down,seems like thousands of purely white peer flowers suddenly come out in a spring night.
又是一个圣诞节,望着星空,给自己许个愿吧!
祝你圣诞节快乐!
Here comes Christmas again,watch the shining stars in the deep blue sky and make a wish for you.
While my wish for you is :
Merry Christmas!
Yours with love:Toothbrush(或者直接：Ya Shua更可爱)
绝非翻译软件翻译,旨在翻出意境,增加了个别字词使意思更贴切一些,也祝你圣诞快乐!

英语好的进来帮我把中文翻译成英文：Dear Jianjingjing“忽如一夜春风来,千树万树梨花开.”又是一个圣诞节, 麻烦英语好的人帮我把中文翻译成英文,谢谢! 英语好的人帮我把这几句中文翻译成英文会英语进来~~~帮我把下面的文字翻译成英文帮我把中文,翻译成英语(去年的中秋节是一个快乐的日子.）英语好滴大哥大姐们,帮我把中文翻译成英文忽如一夜春风来千树万树梨花开写的是求人帮我把一个中文翻译成英文英语好的帮我把中文翻译成英文.“我猜测你是不是因为找不到工作,压力大,所以过的并不是很开心?” 有没有哪位高人英语特别好的,帮我翻译一下论文,把中文翻译成英文,非常感谢! 帮我把中文的地址翻译成英文可否帮我把以下的英文翻译成中文