作业帮关于一句英语 语法是否错误的问题.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/09 03:52:30
关于一句英语 语法是否错误的问题.
帮忙看下这句话有没有语法错误,语境如何.
在外国人看来 这句话奇不奇怪.
May health and happiness be with my family and always.（愿我家人都永远健康快乐）
或许是否有更好的表达方式?
显的更美更有文采更有意境。
帮忙看下这句话有没有语法错误,语境如何.
在外国人看来 这句话奇不奇怪.
May health and happiness be with my family and always.（愿我家人都永远健康快乐）
或许是否有更好的表达方式?
显的更美更有文采更有意境。
基本正确,但可以稍作修改：
1.按照语言习惯,always 可以不用,如果一定要用,最好换成forever.
2.全句的最佳翻译就是:May health and happiness be with my family!
3.愿上帝与你同在：May God be with you!
1.按照语言习惯,always 可以不用,如果一定要用,最好换成forever.
2.全句的最佳翻译就是:May health and happiness be with my family!
3.愿上帝与你同在：May God be with you!