作业帮 > 英语 > 作业

帮忙翻译成英文下 译事三难,信、达、雅.求其信,已大难矣顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 11:03:53
帮忙翻译成英文下 译事三难,信、达、雅.求其信,已大难矣顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉
译事三难,信、达、雅.求其信,已大难矣顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉 three diffculties for translating---faithfulness,expressiveness and elegance. If the version is just faithful without smoothness, it is equal to untranslated ones. Therefore, smoothness is higher and prior.
满意请采纳
帮忙翻译成英文下 译事三难,信、达、雅.求其信,已大难矣顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉 如何翻译译事三难信达雅求其信已大难矣顾信矣不达虽译犹不译也则达尚焉 信、达、雅的原则翻译成英文是什么? 严复提出的翻译观点“信、达、雅”怎么翻译成英文? “自荐信”翻译成英文怎么翻? 我已收到过tom的好几封信了.翻译成英文 辞职信, 请高手帮忙翻译成英文, 翻译软件勿入. 谢谢! 谁能帮我翻译下天龙八部3致全球玩家的信 翻译成英文啊 翻译成英文:一封用英文写的信 求英语达人帮忙写几句英文辞职信 我曾经给她写过信.翻译成英文, 我信你但是不信我自己翻译成英文