谁能告诉我《送别》“杨柳青青著地垂,杨花漫漫...”的意思（翻译）

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/07/14 20:02:02

青青的杨柳低垂到地上,迷蒙的杨花在天空飞舞.

诗的头两句,描绘出一派春天景象：垂柳曳地,杨
花漫天.诗人用比兴手法,借垂柳喻自己,指杨花为对方.诗中竭力渲染抒情
女主人公怀念与怨恚之深.首句写青翠的柳条低垂于地面,俨似沉思之妇,其
意象是何等柔顺；次句写迷蒙的杨花飘飞于天际,俨似其远游之夫,其意象是
何等轻狂.这两句当是追溯春天分别时的情况.
再问：可不可以翻译全部（4句）？
再答：柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。柳条已经折尽，杨花也已飞尽，问一问远行的人还回不回来。

谁能告诉我《送别》“杨柳青青著地垂,杨花漫漫...”的意思（翻译）杨柳青青著地垂杨花漫漫搅天飞是什么季节的杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞.柳条折尽花飞尽,借问行人归不归《送别》要全一点的解释包括字词的读音和翻译文学常识全诗翻译开头是“杨柳青青著地垂” A.杨柳青青着地垂 B.借问行人归不归 C.杨花漫漫搅天飞 D.柳条折尽花飞尽排序：（）杨柳青青着地垂,杨花漫漫搅天飞.柳条折尽花飞尽,借问行人归不归. 《送别》杨柳青青著地垂,杨花慢慢搅天归.柳条折尽花飞尽,借问行人归不归.如果把这首是理解为讽刺隋朝统治者的诗,那最后两句英语翻译杨柳青青著地垂… 英语翻译杨柳青青著地垂,杨花慢慢搅天飞.柳条折尽花飞尽,借问行人归不归.杨柳青青著地垂,杨花慢慢搅天飞.柳条折尽花飞尽, 杨柳青青着地吹,杨花漫漫搅天飞.能用于“遥望窗外,春意盎然（）离别之意融化在春里（写春) 竹枝词其一的译文杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.　　东边日出西边雨,道是无晴却有晴.是这篇.谁能告诉我以上这首诗的译文? 古诗竹枝词的意思竹枝词二首（其一）刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴还有晴。