作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译公司的报销单里有关成本要素名称（cost element）的翻译.其中两项Ko.belast.Fertigung

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/05 14:44:13
英语翻译
公司的报销单里有关成本要素名称（cost element）的翻译.其中两项
Ko.belast.Fertigung
Bewirt.beschr.abz.
缩写太多,不太明白,
Ko.belast.
Kontobelastung 账户支出
Fertigung 意思是加工,
联系起来意思可能是加工制造这一项需要的支出费用或者成本.
Bewirt.
Bewirtschaftung 意为合理有效的应用手头的资源,可以翻译做资源管理.
beschr.
beschränkt 意为限制的、约束的
abz.
abziehbar 可支出的
联系起来可能是管理资源（例如人力、物力）的支出或者成本限制.
你给的信息有点少,我稍懂一点德语,具体你根据上下文推断下,仅供参考.
再问： 谢谢你，我觉得你说的特别靠谱。昨天查了很多资料都没查到。里面还有个Km-Geld: BetriebL Z 好像是路费报销.还有这三个缩写：1.Bewirtung i.H. 2. Aufw.UB-Uml.VU-Verw. 3.Abgr. Leistungen IC 我都看不懂也查不到，急死了。求您帮忙啊！感激不尽！
再答： Km-Geld Kilometergeld 交通费 BetriebL Z 没查到 Bewirtung i.H. Bewirtung im Hauptamt Bewirtung 意思是招待、邀请，针对企业外部人员的，包括吃饭、酒水费用等等。 im Hauptamt 意思是全天的（full-time）。 Aufw.UB-Uml.VU-Verw. Aufw. Aufwand 花费 UB-Uml. Unterhalt(ung)sbeiträge-Umlegung 分摊的抚养费、养老金份额（据后面有保险公司猜测，不太确定） VU-Verw. Versicherungsunternehmen-Verwaltung 保险公司管理 Abgr. Leistungen IC Abgr. 这个缩写我没查到，貌似是 abgerechnet，意为结算得出的（往往是全年结算） Leistungen 指企业作公益事业（比如慈善、社会福利方面）的公益金支出 IC 指InterCity，是德国的城际列车，还有一种叫ICE（Intercity-Express）是城际特快，比IC快。 信息太少，确实不好翻译，我也不太确定啊。希望能帮到你。
再问： 您这还叫“稍懂德语”，叫我这个德语专业的人情何以堪啊。。。现在觉得翻译真心难啊。总之，谢谢你了大神，这么好心，无以为报啊！
再答： 不用谢哈哈。
英语翻译公司的报销单里有关成本要素名称（cost element）的翻译.其中两项Ko.belast.Fertigung 英语翻译购置、成本分摊、维修改良及清算是核算固定资产的四个要素.Acquisition,cost sharing,mai 住宿费（指在酒店里,给公司报销用的）英语怎么说? 求英语翻译两句话1）这是王明先生的机票行程单（注：也就是报销凭证）,在附件,请查收.2）收到邮件请回复,谢谢.括号里的不 英语翻译Dear A ,非常抱歉这么晚回复你.以下是B进公司以来所有的报销记录（以转换为RMB,汇率包含其中）因有几笔报 英语翻译还有一句：（如何翻译）审批程序为员工将审批同意后的费用报销单递交财务部审核,经财务长审核批准后付款 价格、需求量、边际收益、成本、边际成本之间的关系,要有公式,知道其中几个要素可以求另几个. 英语翻译是公司的名称译成英语 英语翻译我想作为公司的名称, 公司内部通知怎么写有关公司快递费的通知.公司统一由一个人来发快递,统一报销.相关通知如何写呢? 边缘成本(marginal cost)的概念 英语翻译麻烦帮我用英语翻译下面这段话,现金报销单中你老板的签名过于模糊,所以希望你能让你老板重新签名或是邮件里Appro