英语翻译如题,能不能漂亮一点的翻译,我实在翻译不好

英语翻译如题,能不能漂亮一点的翻译,我实在翻译不好 英语翻译翻译的漂亮一点的,有木有? 英语翻译能不能翻译的美一点？ 英语翻译如题翻译得能不能再缠绵缱绻一点啊.这样太直白了 英语翻译这是TOM WAITS的一首歌歌词和我自己做的翻译如下,有几句我实在是翻译不好I hope that I don 英语翻译翻译的漂亮些. 英语翻译他说得太快,我实在不明白他到底想说什么 这句话 能不能英语十种不同的翻译方式翻译出来 英语翻译如题.怎么翻译的 都不够煽情。怎么还有用词霸翻译的，真晕啊 我就是因为词霸翻译的不好，才发帖子的啊 英语翻译翻译的要经典一点啊哈 我没有什么不好 你也没有什么好一定要经典一点 . 英语翻译如题,就是翻译那句话啊..我回消息的速度可能会慢一点.. 英语翻译偶要得是歌词及歌词的翻译~我要翻译~我就是想要那种能把它翻译成诗歌一样的撒~我的4级水平实在是翻译不好,我要帮朋 英语翻译如题.“不是不好,是不甘”或“不是差,是心有不甘”这句话,翻译为广东话的文字.请把译文用引号括起来,因为实在不懂