作业帮 > 语文 > 作业

“弃其杖,化为邓林”和“天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”两句分别译成现代汉语

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/04 20:17:35
“弃其杖,化为邓林”和“天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”两句分别译成现代汉语
并化成现代成语
丢弃手杖（这个其可以不用翻译）,然后化为了桃林；
天倾向了西北方向（这个可以说是古语天代之天空,看起来向西北方向倾斜）,所以太阳,月亮,星星等的位置改变了；大地的东南两方向并不是平的,所以积水与尘埃才落下（这个是古代天文学上的话语吧,中国古代讲究天圆地方,但是水从山高往山底的方向流,大多为东南方向,所以古代觉得东南方向不是平的,才会说不满,但是这里的西北与东南都是代指天空,大地的所有,并非单个理解为好）
楼主要是要精确的,可以去查古书翻译
“弃其杖,化为邓林”和“天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”两句分别译成现代汉语 天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉. 天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉.翻译? 如何理解结尾“天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”这两句话? 如何理解“故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉”? 天倾西北,故曰月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉 文言文和1. 解释词语地不满东南 满的意思---故水潦尘埃归焉 归的意思----2.将所记载的"弃其杖,化为邓林"改写成 昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南,故水潦尘埃归焉. 英语翻译天柱折,地维绝地不满东南,故水潦尘埃归焉 阅读下面两则文言文,【甲】昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝.天倾西北,故日月星辰移焉；地不满东南, 天倾西北 故日月星辰移焉 英语翻译焉与以下选项用法相同的：A父异焉,借旁近与之 B三人行,必有我师焉C故日月星辰移焉 D故水潦尘埃归焉