作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译瑀没,干往见清江刘清之.清之奇之,曰:“子乃远器,时学非所以处子也.”因命受业朱熹.干家法严重,乃以白母,即日行

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/13 16:36:31
英语翻译
瑀没,干往见清江刘清之.清之奇之,曰:“子乃远器,时学非所以处子也.”因命受业朱熹.干家法严重,乃以白母,即日行.时大雪,既至而熹它出,干因留客邸,卧起一榻,不解衣者二月,而熹始归.干自见熹,夜不设榻,不解带,少倦则微坐,一倚或至达曙.熹语人曰:“直卿志坚思苦,与之处甚有益.”
宋朝的黄干,原来要去清江拜求刘清之为师.刘清之见到黄干,看他才貌很不一般,婉言对他说:“你是具有远大志向和才能的人,我这里教学条件差,可不是接纳你的地方,希望你到朱熹那里从师学习!”黄干的家规很严,于是他先把去朱熹那里上学的事告诉了母亲,经过母亲允许,当天就到朱熹那里从师学习去了.这天正下大雪,当黄干到达朱熹的家里时,一打问,朱熹外出到别的地方去了.黄干便找了个旅店住下,屋里只有一个又窄又矮的小床,躺下是它,坐起还是它.在等候两个月时间里,从来没有脱过衣服睡觉,为的是不知朱熹什么时候回,他想朱熹一回来就去拜见他.果然朱熹从外地回来了.黄干自见到朱熹,夜间连床都不准备,总是穿着衣服休息,疲倦了,就稍微靠着东西坐一会儿,有时就一直到天亮.朱熹很感动,他对别人说:“直卿意志坚定,能够艰苦地思考,和他相处很有益处.”
抄袭吾答者,全家皆亡也