英语翻译描述色彩的颜色词除了本身固有的物理属性外,还具有深厚的文化内涵,而这些文化内涵既是一个国家文化底蕴的体现,也是社

英语翻译
描述色彩的颜色词除了本身固有的物理属性外,还具有深厚的文化内涵,而这些文化内涵既是一个国家文化底蕴的体现,也是社会变更的体现.由于文化历史背景的差异,各种颜色在中泰文化中所蕴含的寓意不尽相同,同中有异,异中有同.本文旨在通过探讨一些常见色彩在中泰文化中不同的象征意义,究其原因,更深入的了解中泰文化差异,促进中泰文化交流.笔者运用研究对比的方法,通过采访、阅读中泰相关历史文化书籍,并通过对泰国社会现状的了解,而得出因历史背景、社会的发展与现状、宗教信仰和传统习惯等因素导致颜色在中泰文化中内涵存在差异,特别是社会发展中一些外来影响或者本身变动对社会文化的影响,部分则会通过颜色反应出来.通过此次研究深刻感受到：在泰国颜色很分明,作为一个社会的小窗口,真切地反应出泰国社会上的一种状况或问题.

The description of color does not only have the physical meaning,but containing the profound cultural inheritage as well; which is the reflection of a nation's cultural background and a glimpse of the social development.Due to the difference in cultural and historical background,various colors in Chinese and Thai culure have different implications,though some of them are similar while others are not.This aticle focuses on the symbolism of the common colors these nations and examines the reasons behind it to provide a through understand of the culture difference between Chinese and Thailand in order to promot the cultrual exchange between the nations.Through the study of comparison,interviews,reading,and researches regarding the social issues of Thailand,the author concluded that the resources of the variation of color in the two cultures are historic background,social development,social issues,religious belief and conventional traditions especially the external impact that had deep influence in the developing societies; all of which are reflected through colors.Through this investigation,one may conclude that Thai colors are very distinct,as a small window to the society,it had relfected the true about Thai's social issues.
(I am not sure if this is ver accurately translated,but I hope it will help!=) )