求翻译一下这段话 ( 我在英语方面唯一取得的成绩是小学得过英语口语大赛的二等奖,请大家多多关照)
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 11:53:53
求翻译一下这段话 ( 我在英语方面唯一取得的成绩是小学得过英语口语大赛的二等奖,请大家多多关照)
The only prize I have got about English is the second prize of the English-speaking contest of primary school.Please take good care of me.
至于后面的“请大家多多关照”,英美的人很少用,他们觉得都是成年人,谁有照顾谁的权力和义务,在自我介绍中不会要求别人“多多关照”的,这是东西方文化的差异
如果硬要翻“多多关照”可以这样说:
Please take good care of me.
再问: 谢谢喔
再答: 请采纳
至于后面的“请大家多多关照”,英美的人很少用,他们觉得都是成年人,谁有照顾谁的权力和义务,在自我介绍中不会要求别人“多多关照”的,这是东西方文化的差异
如果硬要翻“多多关照”可以这样说:
Please take good care of me.
再问: 谢谢喔
再答: 请采纳
求翻译一下这段话 ( 我在英语方面唯一取得的成绩是小学得过英语口语大赛的二等奖,请大家多多关照)
本人英语超级学渣,求翻译准确的 内容如下 大家早上好,我叫某某某,来自某某某,我的爱好是弹吉他,以后请多多关照.一定要正
用英语怎么翻译:请大家多多关照!
英语翻译我叫.,今年12岁,初次见面,请大家多多关照.希望在今后的日子里,大家可以互相关心、互相爱护、互相帮助,把这段话
张氏的来源我要做一个ppt,是关于我的姓氏的,是关我的期末成绩,希望大家多多关照~不要太少呀~
“我是一个快乐的小女孩,性格有点急躁,请大家多多关照”用英语怎么说?
英语翻译“今后,请大家多多关照” 电脑的所有在线翻译我都看过了。不标准。
怎么翻译“我的英语是非常非常初级的水平,和人沟通有些困难,所以请多多关照”
翻译为英语:初次见面请多多关照.
英语翻译帮我把这段话翻译成英文,是做自我介绍的,我是姚瑶,很高兴加入这个班级,以后请大家多多关照,)
我要一篇120字的英语作文,题目是《我和英语,5分钟内回答,请多多关照!
英语翻译我的名字是**,很高兴能来到这个新的班级,我希望能和大家成为朋友,以后的日子,请大家多多关照!