作业帮这句英文合同条款要表达什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/09 06:49:28
这句英文合同条款要表达什么意思?
For the avoidance of doubt,the termination of this Agreement will not terminate the licences granted under Clauses 2 and 4.this clause shall survive the termination of this Agreement.
For the avoidance of doubt,the termination of this Agreement will not terminate the licences granted under Clauses 2 and 4.this clause shall survive the termination of this Agreement.
为免生疑问,终止合同并不会终止条款2和4下的许可协议.也就是说,合同终止后,条款2和4下的许可协议继续有效.
再问： 前半句我理解，正谈判呢，后来业主加上this clause shall survive the termination of this Agreement.这句后，我就不是很理解了
再答： 意思也是一样的呀，就是这份协议终止后，这个条款还是有效的。 字面意思是说，这个条款会在协议终止后幸存嘛，意译过来，意思是一样的呢。
再问： 前半句我理解，正谈判呢，后来业主加上this clause shall survive the termination of this Agreement.这句后，我就不是很理解了
再答： 意思也是一样的呀，就是这份协议终止后，这个条款还是有效的。 字面意思是说，这个条款会在协议终止后幸存嘛，意译过来，意思是一样的呢。