I'll have to ask my husband.如何翻译?和I have to ask my husband.有

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 00:28:29

I'll have to ask my husband.如何翻译?和I have to ask my husband.有什么区别么?

没什么大的区别,只是感觉上略有不同.第一句更突出时态感,侧重“要去问”.第二句更突出情态,侧重“必须问”.翻译的时候不必体现出来,都可译成：我得问问老公.
再问：也就是说第二句的说法也可以表示‘要去。。。’是吧
再答：当然了。感觉上传递的东西有时候语言是无法完全表述的，所以常常遇到翻译出来都一样的情况。
再问：哦，因为我总觉得加will很别扭，呵
再答：呵呵，别觉得别扭，这是个常用的句子。口语中 I'll ...用的很多，如：I'll think about it. 容我想想。

I'll have to ask my husband.如何翻译?和I have to ask my husband.有 I will have to ask my future husband.这句话中have to ask怎么解释? I wll have to ask my future husband 不加have行吗 I ask my husband to___and hand it to this old man. 英语翻译I,take you,to be my (wife/husband),to have and to hold f 英语翻译“I take him to be my wedded husband,to have and hold fro I take him to be my weded husband,to have and hold from this 英语翻译I,(name),take you,(name)to be my wife/husband.to have an 翻译 i have to ask some of my chinese friedns here to figure o 翻译：I'd like you to meet my husband. 英语翻译I take you as my wedded husband or wife to have and hold In love,I will use all my love to love my husband,my husband