作业帮英语翻译经常在证明文件中看到这句话,它的最准确翻译是什么呢?这个是状语吧?可以放在句尾吗?The undersigned
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 08:43:00
英语翻译
经常在证明文件中看到这句话,它的最准确翻译是什么呢?这个是状语吧?可以放在句尾吗?
The undersigned hereby certifies,on the basis of relative invoice and other supporting documents,that the above-mentioned goods originate in the country shown in box 4 to the best of its knowledge and belief.
这是原产地证明的一段话，以前也经常见到类似的，但是从来没见过把to the best of its knowledge and belief放在最后的，不知道在翻译上有什么区别吗？
再补充：那如果这句话在句首呢？我看很多都是翻译成“基于最大的了解和信任”。如果在句首，应该用哪个翻译？
经常在证明文件中看到这句话,它的最准确翻译是什么呢?这个是状语吧?可以放在句尾吗?
The undersigned hereby certifies,on the basis of relative invoice and other supporting documents,that the above-mentioned goods originate in the country shown in box 4 to the best of its knowledge and belief.
这是原产地证明的一段话，以前也经常见到类似的，但是从来没见过把to the best of its knowledge and belief放在最后的，不知道在翻译上有什么区别吗？
再补充：那如果这句话在句首呢？我看很多都是翻译成“基于最大的了解和信任”。如果在句首，应该用哪个翻译？
意思是 以上所讲均属属实.
因为之前一段写的是关于物件原产地的情况.
通常是在关于产品文件或与法律文件有关才有这段,
避免法律纠纷,而用
因为之前一段写的是关于物件原产地的情况.
通常是在关于产品文件或与法律文件有关才有这段,
避免法律纠纷,而用
英语翻译经常在证明文件中看到这句话,它的最准确翻译是什么呢?这个是状语吧?可以放在句尾吗?The undersigned
为何说孤单是可耻的?经常在书中看到这句话,但不理解其中深意.
英语翻译“这个句子是在网络中看到的,我一直在想它是什么意思.”This sentence comes from netw
英语翻译虚幻的东西总让人误以为真实这句话怎么翻译?我在一部英文对照的电影中看到这个句子.原文好像有错.
在沙漠和海边,经常可以在天空中看到一些奇异的景色,有建筑和人物在移动,仿佛近在眼前,这是什么现象?
哪位大侠赐教,“我校采用GPA满分4.0标准之评分系统.以兹证明.”最准确的英文翻译是什么?（用在正式证明文件上,所以一
英语翻译“它能控制我的脾气,也能左右我的心情” 这句话最准确的翻译是什么?
英语翻译在一部电影中看到的,但忘记翻译是什么了,
英语翻译经常在阅读短文中看到,但说不准意思
音标 /ɒ/ /o/ /ɔ/的区别是什么?经常可以在查单词中看到这三个音标 但是不知道如何区分
什么叫做比容?经常在热处理书中看到这个词.只是不懂它的意思.有谁可以帮帮我.在此谢过了
经常在土地出让的公告中看到这个词.