作业帮英文翻译:沙漠来客.用作网名使用.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：数学作业 时间：2024/08/26 07:06:37
英文翻译:沙漠来客.用作网名使用.
desert visitor就是去沙漠的旅客= = 你这个直接翻译过去实在是不好听,英语来客没什么意境可言.
你可以考虑desert hermit （隐士）或者desert warden（行者） 再或者desert watcher（守望者）之类的 我觉得比较符合你这个感觉...
再问： 我先录一段诗吧：我是从感情的沙漠上来的旅客，我饥渴、劳累、困顿，我远远地就看到你窗前的光亮，它在招引我……我的行囊很小，但我背负的东西却很重……也许一捧水就可以解救我的口渴,一口酒就使我醉了,一点温暖就使我全身灼热, ……我全身颤栗,当你的手轻轻地握着我的。我忍不住啜泣,当你的眼泪滴在我的手背。你愿这样握着我的手走向人生的长途么? 我是想根据这个来取名的
再答： 这样啊 懂了~ 如果你不嫌长的话 可以用 seeker in the hungriness of love 中文就是在感情的荒漠中追求爱的人，把of LOVE省略掉应该也可以，就是可能别人不明白这个意境了 by the way, 你还可以吧seeker替换成rover 就是流浪者的意思
再问： 在感情的荒漠中追求爱的人？呵呵理解得很好，但问题是作为网名太长了呀，我想精炼一点，请再继续回答。
再答： lovesands rover 这样吧。 sands也有沙漠的意思但是不太常用= = 你要是愿意用法语的话会更短一点= =英语我尽力了~
你可以考虑desert hermit （隐士）或者desert warden（行者） 再或者desert watcher（守望者）之类的 我觉得比较符合你这个感觉...
再问： 我先录一段诗吧：我是从感情的沙漠上来的旅客，我饥渴、劳累、困顿，我远远地就看到你窗前的光亮，它在招引我……我的行囊很小，但我背负的东西却很重……也许一捧水就可以解救我的口渴,一口酒就使我醉了,一点温暖就使我全身灼热, ……我全身颤栗,当你的手轻轻地握着我的。我忍不住啜泣,当你的眼泪滴在我的手背。你愿这样握着我的手走向人生的长途么? 我是想根据这个来取名的
再答： 这样啊 懂了~ 如果你不嫌长的话 可以用 seeker in the hungriness of love 中文就是在感情的荒漠中追求爱的人，把of LOVE省略掉应该也可以，就是可能别人不明白这个意境了 by the way, 你还可以吧seeker替换成rover 就是流浪者的意思
再问： 在感情的荒漠中追求爱的人？呵呵理解得很好，但问题是作为网名太长了呀，我想精炼一点，请再继续回答。
再答： lovesands rover 这样吧。 sands也有沙漠的意思但是不太常用= = 你要是愿意用法语的话会更短一点= =英语我尽力了~