英语翻译由于我与物流同事间的订单信息没有及时的更新,导致您的订单PO10216现在少发了1袋LB1,多发了1袋TB1（即

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/26 10:21:57

英语翻译
由于我与物流同事间的订单信息没有及时的更新,导致您的订单PO10216现在少发了1袋LB1,多发了1袋TB1（即按照没有修改之前的订单数量发货了）.
现在货已经运到达码头等待装船,麻烦您能帮助我们修改订单以便报关,1袋LB1是否需要调换在订单PO10218里,请您回复.
给贵司带来的麻烦再次非常抱歉.

我做外贸的,以下是给你翻译的!
Dear **:
We are regret that due to I did not update the order information timely with my colleague in the Logistic Department,which result that for the order of PO10216,we loaded LB1 for less 1 bag,but TB1 one bag more,that is we delivered the goods as amount of the unrevised order.
Now all the goods have arrived at the port for boarding,please revise the order accordingly so as a help for custom clearance.PLS note us that should we put the 1 bag of LB1 in PO10128?
We are sorry for those inconvenience may bring to you.
还有,楼上的是用机器翻译的,请不要使用!会闹笑话的!

英语翻译由于我与物流同事间的订单信息没有及时的更新,导致您的订单PO10216现在少发了1袋LB1,多发了1袋TB1（即英语翻译感谢您的订单,我们会按您要求的ETA日期发货,预计发货时间在11月14日,我会及时更新订单的状态供贵司参考. 英语翻译我们财务刚刚告知,我司没有收到订单486的款项.我查了一下,这个订单是2011年的订单,请您协助确认贵司是否有安我的意思是旧的PART你们订单需求少了.之前旧的PART每个月都有2万多美金,现在只有几千美金的订单英语翻译您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香英语翻译由于节假日将至,考虑到原材料的准备和运输物流情况,请您尽早下订单备货英语翻译1.你确定好你的订单了吗?现在仓库里已经没有货了.2.你想买A还是B?在你确认你的订单之后我就会把文件发给你英语翻译求英语翻译：我已经申请新的价格了,审批通过后我会尽快发给你一份更新订单. 英语翻译感谢你的回复,今天上午我又同经理确认了下细节,请您参考以下信息1.针对在2月份发货的订单,价格如下针对在3月份发英语翻译您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去英语翻译HI SANNY,有任何消息了吗?上个订单出货的事情一直没有得到您的回复.现在我们有另外一个订单的货可以一起出, 英语翻译一点需要跟你说明,在这次的订单中,我们出现了一些价格上的错误,导致部分型号的产品亏本,我们已经更新了正确的价格.