英语翻译 for none of woman born shall harm Macbeth
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/23 05:07:56
英语翻译 for none of woman born shall harm Macbeth
这段话来自于莎士比亚戏剧《麦克白》
第四幕
第一场 山洞.中置沸釜
原文如下:
SCENE I.A cavern.In the middle,a boiling cauldron.
Second Apparition :
Be bloody,bold,and resolute; laugh to scorn
The power of man,for none of woman born
Shall harm Macbeth.
第二幽灵:
你要残忍、勇敢、坚决;你可以把人类的力量付之一笑,因为没有一个妇人所生下的人可以伤害麦克白.(隐入地下.)
上面的译文是梁实秋翻译的.
Remwcxiang!满意的话就顶一下.
第四幕
第一场 山洞.中置沸釜
原文如下:
SCENE I.A cavern.In the middle,a boiling cauldron.
Second Apparition :
Be bloody,bold,and resolute; laugh to scorn
The power of man,for none of woman born
Shall harm Macbeth.
第二幽灵:
你要残忍、勇敢、坚决;你可以把人类的力量付之一笑,因为没有一个妇人所生下的人可以伤害麦克白.(隐入地下.)
上面的译文是梁实秋翻译的.
Remwcxiang!满意的话就顶一下.
英语翻译 for none of woman born shall harm Macbeth
英语翻译In the past,none of the drivers was a woman
英语翻译None of the parties hereto shall make any financial dema
英语翻译If we are not careful in the Year of the Woman,we shall
英语翻译Employee shall be solely responsible for the payment of
英语翻译This Agreement shall be renewed for additional terms of
英语翻译Facilities shall be provided for the connection of tempo
英语翻译none of your business
英语翻译None of longed so much for her turn to come as the young
英语翻译None of the methods implemented in XXXX allow for buildi
Life on the planet is born of woman.
翻译none shall sleep