英语翻译Now you realize the tuitionis skyhigh in law school.But

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/02 19:15:00

英语翻译
Now you realize the tuition
is skyhigh in law school.But you will know your payment is gonna be higher than sky when you become a lawyer.
这句话有语法错误吗?

payment在这里应该是“报酬”的意思,这句话应该是劝说别人去读法律
两句话用But连起来就不应该是递进关系,而是转折关系,故说这句话的人的意思应该不是二楼所翻译的
其意思应为“现在你意识到法律学院的学费是天价,但当你成为律师后你就会知道你所得到的报酬将比天价还高”
如果说这句话的人真是这样的意思,这句话应该改成“Maybe you realize the tuition
is skyhigh in law school now,But you will know that the pay you get will be higher than sky when you become a lawyer.
”较为OK.
如果说这句话的人的意思如二楼所翻译,那应该这样表达“you just realize the tuition
is skyhigh in law school now,you shoud know that your payment will be higher than sky when you become a lawyer.
”较为OK.

英语翻译Now you realize the tuitionis skyhigh in law school.But 英语翻译Since you now realize that what is taught in educational 英语翻译I'm sorry that I loved you in the past ,but now I mustn' 英语翻译The Law In ContextMr.Mooers originally proposed his law i should call you sister-in-law from now on. Tommy,you are now studying in the new school,_____you? Mike is now working in a company,but he——in the hight school 英语翻译But never,ever ,warn marriage law consultant ,should you 英语翻译But never,ever,warn marriage law consultants,should you In the past there was no s____ school here.But now there are I ____ the food in our school cafeteria at first ,but now I where are you now?用at school还是in the school