英语翻译当公司老板要删掉奥黛丽赫本自弹自唱的画面时,她站在老板面前不卑不亢的说：删掉可以,但请从我身上踏过去.可以翻译的

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 03:06:13

英语翻译
当公司老板要删掉奥黛丽赫本自弹自唱的画面时,她站在老板面前不卑不亢的说：删掉可以,但请从我身上踏过去.
可以翻译的简单一点...

晕倒,这段话本来是从英文译过来的,现在又要译回英文?不如参考原文比较直接
“After the very first screening of "Breakfast at Tiffanys",the president of Paramount paced around the room,puffing on a cigar,and said,"Well,I'll tell you one thing,you can get rid of the song." Thankfully,Audrey was there and to her credit,she stood up and said,"Over my dead body." ”
“从我身上踏过去"的原文是"Over my dead body!"

英语翻译当公司老板要删掉奥黛丽赫本自弹自唱的画面时,她站在老板面前不卑不亢的说：删掉可以,但请从我身上踏过去.可以翻译的 “他便伶伶俐俐的从我身上跨过”中的伶伶俐俐可以删掉吗,为什么、? 文中加点的词语是否可以删掉文中加点的词语是否可以删掉试举例说明文中加点的词语是否可以删掉为什么g 删掉的近义词是什么? 电话里说英文我跟老板面对面说英语的时候,老潘说我说得英语可以都能听懂.但是在电话里和我老板用英语交流的时候,老板就说我英英语翻译备注:请不要用翻译器翻译,翻译出来的都是错的...翻译器翻译的一律删掉回答,我看得出,请自己翻译出正确的中文歌词在缩句里面像可以能这样的词可不可以删掉? 我英语还可以,以前当过助教的,但老板太剥削人,工资一个月才300元为什么要把鲁迅的文章从教科书上删掉英语翻译我公司是卖车的,老板叫我弄这授权书的翻译给她.我用在线翻译好象都不通,麻烦大虾们帮帮我.原文如下：