求助信用证修改件中(BEFORE THIS AMENDMENT)的意思,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/18 19:44:02

求助信用证修改件中(BEFORE THIS AMENDMENT)的意思,
信用证原件上的内容是,也就是改正前的内容
59:BENEFICIARY
ZHEJIANG .CO LTD
NO.927 ...ROAD...HANGZHOU ZHEJIANG CHINA
修改件中又是这样的
59:BENEFICIARY (BEFORE THIS AMENDMENT)
ZHEJIANG .CO LTD
然后就没了原件中具体的地址的那几行了
是不是意味着 59条目还是按照原件来?

一般来说,LC修改件中会先把原来错误的那个条款,以及条款的内容先引述一遍,也就是你的BEFORE THIS AMENDMENT.接着再写修改后的内容.一般都有很明确的语言表述,如果没有,要么修改不到位,要么电文不完整.
你的意思表达的不是很完整,如果需要进一步回答请把条款补充完整,同时最好把双方银行以及LC的大致背景说一下,方便判断.

求助信用证修改件中(BEFORE THIS AMENDMENT)的意思, 信用证修改件上：THE COST OF THIS AMENDMENT IS FOR THE ACCOUNT OF PAY 信用证的句子意思求助信用证中的句子翻译,谢谢了Should the discrepancies being accept 信用证中常见的软条款有哪些?如果信用证中出现该如何提出修改? 英语翻译信用证延期也属于修改信用证,如果改证费用由受益人承担,修改信用证的费用将在交单结算时从货款中扣除. 信用证一句话please check whether amendment to presentation period 信用证条款求助,信用证新手求一篇外贸英语函电的作文。。。关于修改信用证的。。。请问信用证上这句话的意思? 信用证里的这句话什么意思信用证中关于保险的条款,不知道什么意思,请帮忙翻译一下,谢谢. 信用证条款现在收到一个日本的信用证,1.DRAFTS DRAWN HEREUNDER MUST BEAR THIS C